[Album n°4 ] Ring Frei

yeaaaah 14 pistes !

Ce serait bien d'avoir une traduction des titres, bien que j'ai réussi à déduire le sens de certains ^^

Je suis pressée qu'il sorte

Edité avec la traduction

Hanlala, les titres donnes envie !! *__*

Il me semble... écorché cet album

J'ai Un Probleme J'pourrai Pas Attendre Jusqu'au 2 Janvier -_-'

xD

Küsses &' Liiebe ♥

je doute que la cover de l'album sois celle si

c'est la cover de l'album en édition spécial ca

EDIT :
la traduction n'était pas bonne pour Ring frei, je la change de ce pas

Il s'agit en faite de ring (de boxe) libre. Cette chanson a un thème similaire a Jetzt Erst recht, un règlement de compte avec les maison de disques et els labels ... ce genre de chose

a ok merci lafee de sortire 10versions c'est mon porte monai qui va etre content XD

Renow a écrit:

je doute que la cover de l'album sois celle si

MOi non plus mais je la trouve jolie ^^

2 janvier...faut être patient ^^"

j'ai pas retenu le nom exact de la chanson avec "Dieu" dedans, mais ça, c'est sûr qu'elle a été écrite par Christina, vu qu'elle est très pieuse

Rahhh j'ai hâte

Sinon, je me permet d'apporter quelques précisions pour la trad ^^:
-"Nur das eine", ça voudrais plutôt dire "Juste/seulement la seule" (enfin bon, ça chose pas grand chose xD)
-"Was hat sie", c'est "Qu'est ce qu'elle a" (si c'était "Qu'est ce qu'ils ont", ça aurait été "Was haben sie")

Voilà

Sinon, ça met bien l'eau à la bouche tout ça

Ho 2 janvier =DD
Hate d'y etre =DD

Il a l'air suberbe et les titre donne envie =D

Raaah j'adore <3 vivement le 2 janvier =D

Ouya Rien Que Le Nom Des Titres Donne Envie =D.
J'suis Déja Acro J'écoute L'instru' De Ring Frei En Boucle xD

Küsses &' Liiebe ♥

J'aime ce que je vois ! ^^ Vivement le 2 Janvier alors, j'essayerai de voir si mes grand-parents maternels pourront me l'envoyer hihi - et puis les quelque secondes de Ring Frei qu'on peut écouter sur le site de LaFee sont prometteurs =)

sa donne envie de l'acheter maintenant mais il est toujours pas sortie snif

AHH! çà donne trop envie, trop hate qu'il sorte, je vais le demander pour noel meme si je l'aurai apres, du moment que je l'ai

Pire J'suis Ok Avec Toi xD

Küsses &' Liiebe ♥

Vivement que Ca sorte ...
Je suis en train de discuter avec mes parents pour la trounée ... normalement 2 dates =D *peu etre 3 mais sa m'étonnerai...*
(enfin c'est déja super vu que je l'ai co jamais vu en concert =D)

Moi non plus j'espere que je pourai les voir =D.

Je viens me mêler de la partie traduction des titres XD

1. Intro (Intro)
2. Ring frei (Dégagez le ring)
3. Eiskalter Engel (Ange glacial)
4. Ein letztes Mal (Une dernière fois)
5. Scheiß Liebe (Amour de merde)
6. Ich bin ich (Je suis moi)
7. Angst (Peur)
8. Hand in Hand (Main dans la main)
9. Nur das eine (Juste l'un)
10. Lieber Gott (Cher Dieu)
11. Was hat sie (Qu'as-t-elle)
12. Normalerweise (Normalement)
13. Danke (Merci)
14. Exklusiver Live Track (uniquement sur la version spéciale) (une Chanson en live)

Je sais, je suis chiante, mais même si ce sont principalement des différences au niveau de la nuance - je suis très pointilleuse à ce niveau, j'essaye toujours de traduire le plus exactement possible, donc je n'ai pas résisté et me suis sentie obligée de venir mettre mon grain de sel... ^^"

Marie-Caroline

Mercii =D
hate que l'album sorte =P.