[Album n°3 ] Shut up

Bon je viens de tout traduire alors je partage je vous met tout

Citation :

C'est par un message vidéo que LaFee nous communique le secret .
Après
avoir gagné tous les prix importants d'Allemagne, Les fans de LaFee
deviennent de plus en plus nombreux à l'étranger depuis un certain
temps.
Des pages de magazines Français, aux foules amassées devant
les studios MTV TRL à Milan , pour le premier concert Italien, tout
cela montrait que Lafee est un phénomène hors de l'Allemagne.
Sont
donc concernés La république Tchèque, La Hollande et la Turquie, où
l'on trouve des caumunautés de Fans qui parlent sur des forums et des
sites. Aussi, la question d'un album en Anglais était elle souvent
posée.

Le 27 Juin donc, sortira le premier album anglais de
LaFee. L'album s'appellera "Shut up". Les fans Allemands et étrangers
peuvent déjà se réjouirent car l'album contiendra les 12 meilleures
chansons de LaFee (tout albums confondus)

Les chansons ont donc été musicalement un peu révisées. Et les textes ont été transposés, parfois adaptés.

Voici donc la cover du troisième album : Shut Up

Shut up est également le titre du nouveau single, qui sortira de cet album.

Vous
connaissiez déjà "Heul Doch" extrait de l'album "Jetzt erst recht" à
présent vous poureez télécharger dès Vebdredi 23 mai le nouveau single
dans tous les centre de téléchargements (légaux donc payant)

Naturellement
une vidéo spectaculaire a été tournée pour le single. les Fans ne la
première heures retrouveront des scènes et des visages familiers.

LaFee présentera donc en première mondiale la chanson "Shut up" le 30 Mai à l'occasion de "The dome".

LaFee
reste cependant attaché à ses fans allemands, aussi, début 2009, nous
aurons le troisième album de Lafee en allemand (soit le quatrième album
en tout). cet album en anglais permet de réduire le temps d'attente
avec le prochain album.

Dans les prochains jours, dans les
prochaines semaines, LaFee.de vous présentera toujours des nouvelles du
CD. Vous trouverez ici en tout premier lieu, les parole de "Shut up" et
vous pouvez l'écouter sur LaFee-secret.de .


Sous peu nous vous présenterons un Making of de la vidéo. Et bientot, pour vous, de nouveau concours.

Connecte toi régulièrement sur le site et fait bien attention aux newsletters.

Traduction prise sur LaFee(érie)


EDIT : la tracklist

Citation :

01 Midnight Strikes - Mitternacht
02 Shut Up - Heul Doch
03 Now's The Time - Jetzt Erst Recht
04 On The First Night - Das Erste Mal
05 Come On - Beweg Dein Arsch
06 Set Me Free - Lass Mich Frei
07 Tell Me Why - Wer Bin Ich
08 Little Princess - Prinzesschen
09 Scabies - Virus
10 What's Wrong With Me - Was Ist Das
11 Lonely Tears - Der Regen Fällt
12 Hot - Heiss

Source : Forum officiel allemand et LaFee54

Merci Lucie

Un album en anglais... manquais plus que ça -_______-
Franchement, je suis déçue, là. Très très très déçue.
Enfin bref, vivement la nouvel album en Allemand en 2009 ^^

Merci pour la traduction, Lucie!

Oh non ! Pas un album
Dommage...vraiment dommage...

j'adore la cover

Bon, si ils reviennent à l'allemand, ca va mieux ^^

C'est juste un album tremplin...enfin j'espère ^^

Merci pour la traduction Lucie !

moi je vais l'acheter

TRACKLISTING :

01 Midnight Strikes - Mitternacht
02 Shut Up - Heul Doch
03 Now's The Time - Jetzt Erst Recht
04 On The First Night - Das Erste Mal
05 Come On - Beweg Dein Arsch
06 Set Me Free - Lass Mich Frei
07 Tell Me Why - Wer Bin ich
08 Little Princess - Prinzesschen
09 Scabies - Virus
10 What's Wrong With Me - Was Ist Das
11 Lonely Tears - Der Regen Fällt
12 Hot - Heiss

Il me semble que "Wer Bin Ich" ne sera pas adapter en anglais, d'après la Tracklisting que tu as posté laffe54! Et heureusement!
Par contre, j'attends de voir "Warum" ( Tell Me Why) remanié... Sûrement un "massacre"!

qui sait quelel chanson est quoi O_o

Renow a écrit:

qui sait quelel chanson est quoi O_o

J'édité

Mon Dieu, ça promet

Come on, Beweg dein arsch.

J'imagine -_-"

J'essaye de m'habituer a "Shut up" déjà xD
Sa me préprarera a l'album ...

x-rOck-x a écrit:

Come on, Beweg dein arsch.

J'imagine -_-"

J'essaye de m'habituer a "Shut up" déjà xD
Sa me préprarera a l'album ...

Moi jpense pas l'acheter du tout ! Car j'aimerai pas vu que j'connais les autrees versions

moi c'est prinzesschen que j'ai hate decouté en anglais XD

Der regen fällt en anglais.. J'ai peuuuuur

Dans la play list "Tell me why " c'est pas Warum, c'est Wer Bin ich

Lucie a écrit:

Dans la play list "Tell me why " c'est pas Warum, c'est Wer Bin ich

Ok Merci

Merci beaucoup Lucie & laffe54 pour tout

popi a écrit:

Der regen fällt en anglais.. J'ai peuuuuur

Moi c'est pour TOUT que j'ai peur xD
Parce que quand j'écoute "Shut up", j'ai de sérieux doutes sur la réusite de cet album...

Pour réagir sur cet album en anglais :
https://lafee.frenchboard.com/la-cafet-f12/discussion-les-chansons-anglophones-de-lafee-t723.htm#38301

Citation :

Nun gut ich muss ehrlich zugeben vomn Lafee bin ich kein richtig großer Fan. Aber ich finde es interessant, dass diese Junge Frau auf Englisch singt. Schon der VorabSong "Shut Up" hört sich auf englisch deutlich besser an als auf Deutsch "Heul Doch". Lafee zieht Tokio Hotel nach und legt nun das erste englisch sprachige Album vor, neben dem "Shut Up" auch noch 11 weitere Tracks zu finden sind. Ich find dies eine gute Idee. Die Deutschen Musiker könne nun mehr ins Ausland gehen und Deutschland präsentieren. Vielleicht könnte man dann auch aus einigen Köpfen den gedanken verwerfen, dass man, wenn man das Wort Deutschland hört, nicht nur Hitler und Lederhosen sieht, sondern auch tolle deutsche Künstler mit guter Musik. Bravo.

Une critique réalisée sur ce nouvel album en anglais! Si certains se sentent le courage de traduire, n'hésitez pas! Même si j'ai l'impression que nous n'en retiendrons pas grand chose!...