Forum Officiel Francophone de LaFee

Forum Officiel des fans Francophones de LaFee
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Traduction] Handy

Aller en bas 
AuteurMessage
Chich0*u
Modo
avatar

Féminin Nombre de messages : 3450
Age : 26
Localisation : 78 - Yvelines
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: [Traduction] Handy   Mer 20 Fév - 16:37

La toute première chanson interprétée à la télél par Christina lors des Kiddy contest 2004 ...

J'crois qu'il vaudrait mieux qu'elle oublie qu'elle a chanté une chanson comme ça Razz

Portable

Je ne vois que toi
Avec moi, t'était-il déjà arrivé d'avoir
Des papillons dans le ventre
Comme j'avais l'impression d'en avoir avec toi
Quand ton écran me touchait l'oreille , Depuis, nous avons nuit et jour
Trop dialogué ensemble
Je connais ton menu
Et chacune des touches
J'espère ne jamais te surcharger

[Refrain]
Oh portable,
Je t'ai juré une amitié éternelle
On est une équipe toi et moi
Oh portable
Tu es le seul qui puisse me réchauffer les oreilles
Je n'entend que toi
Oh portable

Peu importe où je suis, j'entend ta sonnerie
Aux toilettes, dans mon bain ou sur le balcon
Pour une fois, aujourd'hui elle est calme (la sonnerie)
Es-tu aux urgences ?
S'il te plait, ne me dis pas
Que ta batterie va s'éteindre

[Refrain]

Avec la facture vient
Une grosse prise de conscience,
Car avec le montant final
C'est fini de rire

Oh portable
Je t'ai juré une amitié éternelle
Mais j'ai le sentiment
Oh portable
Que tu te trouves beaucoup trop souvent contre mon oreille
Mes rapports deviennent plus frais
Oh portable
Ainsi, on ne continue pas tous les deux
Ne sois pas fâché contre moi
Oh portable
N'est épargné que celui qui est le plus intelligent
S'il te plait compreeeeeeeeend moiiiiiiii

Oh Handy
Ai-je abattu cette relation ?
Oh portable
Certaines choses changent
Et c'est pourquoi je tire un trait là-dessus
Oh portable
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chichousworld.skyrock.com
neneve
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1415
Age : 25
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 23/09/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Handy   Mer 20 Fév - 16:42

OMG, les paroles sont...comment dire...spéciales XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rampons.skyblog.com
Sev'
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 2153
Age : 24
Localisation : Saint-nazaire
Date d'inscription : 08/11/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Handy   Mer 20 Fév - 16:49

Moi aussi j'ai été très étonnée en voyant la traduction xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.Bulle-de-savonette.skyblog.com
Lil
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1557
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Handy   Mer 20 Fév - 19:06

HAHAHA xD

J'espère avoir l'occasion de lui ressortir ça un jour.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Léa'
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1873
Age : 25
Localisation : 77
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Handy   Mer 20 Fév - 20:57

AH AH !!!!

C'est super drôle tout ça Very Happy:D

Merci pour la traduc' Chirine Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-Liliii.skyrock.com
laffe54
Chargée des médias
avatar

Féminin Nombre de messages : 1916
Age : 32
Localisation : Briey (54)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Handy   Mer 20 Fév - 21:58

Merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafee54.skyrock.com
isara
Apprenti Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 704
Age : 25
Localisation : haillan c'est près de bordeaux
Date d'inscription : 15/09/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Handy   Jeu 21 Fév - 20:44

heureusement qu'elle avait 13 ans quand elle a chanté sinon il faudrait s'inquiéter sinon merci pour la traduction
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zaza-marley.skyrock.com
Joulie_*
Nouveau
avatar

Nombre de messages : 14
Date d'inscription : 25/04/2008

MessageSujet: Re: [Traduction] Handy   Ven 25 Avr - 13:43

Merci x).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Traduction] Handy   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Traduction] Handy
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Consulting et traduction (question sur le télétravail)
» Comex/ notice de livraison / delivery notice / définitions
» l'hiver de Kondratieff, une traduction française
» Revue de Presse de l'or et de l'argent / les indispensables
» silver, un signal de plus, LE signal? / zero livraisons le 2-09

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Officiel Francophone de LaFee :: Lafee :: Discographie-
Sauter vers: