Forum Officiel Francophone de LaFee

Forum Officiel des fans Francophones de LaFee
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Paroles et Traduction] Krank

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Avril
Modo
avatar

Féminin Nombre de messages : 447
Age : 27
Localisation : Là où ils sont..
Date d'inscription : 13/09/2007

MessageSujet: [Paroles et Traduction] Krank   Jeu 11 Oct - 19:32

Krank

Du sagst mir ich muss das, ich darf das so nicht
Du willst dass ich mich voll verdreh
Du sagst mir ich nerv dich, du hast immer Recht
Du laberst dass das nicht so geht

Lieb, nett, leise und zuckersüß
Flüster ich's dir zu
Vorsichtig und total rücksichtsvoll
Platze ich vor Wut

Du machst mich
Krank - Krank - Krank
Krank - Krank - Krank
Du machst mich
Krank - Krank - Krank
Krank - Krank - Krank
Du machst mich
Krank - Krank - Krank
Krank - Krank - Krank

Du drängelst und nörgelst du kotzt nur noch rum
Mach dies nicht, mach das nicht, pass auf
Du quälst meine Ohren mit Müll bis auf Blut
Jeden Tag setzt du noch Einen drauf

Lieb, nett, leise und zuckersüß
Flüster ich's dir zu
Vorsichtig und total rücksichtsvoll
Platz ich gleich vor Wut
Lieb, nett, brav ohne rumzuschrein
Sag ich s nur einmal
Geradeaus komm hör mir gut zu
Du kannst mich mal

Du machst mich
Krank - Krank - Krank
Krank - Krank - Krank
Du machst mich
Krank - Krank - Krank
Krank - Krank - Krank
Du machst mich
Krank - Krank - Krank
Krank - Krank - Krank
Du bist doch
Krank - Krank - Krank
Krank - Krank - Krank
Idiot

Traduction par Debbie :

Tu me dis, je dois faire ça, où je n'ai pas le droit
Tu veux complètement me fausser
Tu me dis que je t'énerve, tu as raison toujours
Tu radotes que rien ne marche

Cher, gentil, doux et mignon
Je te chuchotte ça
Prudemment et avec ménagements
J'explose de colère

Tu me rends
malade, malade, malade
malade, malade, malade
Tu me rends
malade, malade, malade
malade, malade, malade
Tu me rends
malade, malade, malade
malade, malade, malade

Tu bouscules et ronchonnes tout le temps
Ne fais pas ci, ne fais pas ça, fais attention
Tu tourmentes mes oreilles avec des ordures jusqu'au sang
Chaque jour, tu m'en mets encore

Cher, gentil, doux et mignon
Je te chuchotte ça
Prudemment et avec ménagements
J'explose de colère
Cher, gentil, brave sans crie
Je le dis seulement une fois
Viens ici et écoute moi
Tu le peux

Tu me rends
malade, malade, malade
malade, malade, malade
Tu me rends
malade, malade, malade
malade, malade, malade
Tu me rends
malade, malade, malade
malade, malade, malade
Tu es si
malade, malade, malade
malade, malade, malade
Idiot !


Dernière édition par le Jeu 11 Oct - 22:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/avrilskati
laffe54
Chargée des médias
avatar

Féminin Nombre de messages : 1916
Age : 31
Localisation : Briey (54)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Jeu 11 Oct - 20:07

Merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafee54.skyrock.com
DyDy_xXx
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1701
Age : 25
Localisation : Paris 18`
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Jeu 11 Oct - 20:50

Cool merci!
J'espère que le son sera ausi bien que les paroles.
bounce bounce
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dyxdy.skyrock.com
Elise
Modo
avatar

Féminin Nombre de messages : 2042
Age : 27
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Jeu 11 Oct - 21:47

LaFee ne nous a jamais déçue voyons Wink

J'espere que celle là va péter Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Debbie
Petit Lutin
avatar

Nombre de messages : 124
Date d'inscription : 10/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Jeu 11 Oct - 22:12

Tu me dis, je dois faire ça, où je n'ai pas le droit
Tu veux complètement me fausser
Tu me dis que je t'énerve, tu as raison toujours
Tu radotes que rien ne marche

Cher, gentil, doux et mignon
Je te chuchotte ça
Prudemment et avec ménagements
J'explose de colère

Tu me rends
malade, malade, malade
malade, malade, malade
Tu me rends
malade, malade, malade
malade, malade, malade
Tu me rends
malade, malade, malade
malade, malade, malade

Tu bouscules et ronchonnes tout le temps
Ne fais pas ci, ne fais pas ça, fais attention
Tu tourmentes mes oreilles avec des ordures jusqu'au sang
Chaque jour, tu m'en mets encore

Cher, gentil, doux et mignon
Je te chuchotte ça
Prudemment et avec ménagements
J'explose de colère
Cher, gentil, brave sans crie
Je le dis seulement une fois
Viens ici et écoute moi
Tu le peux

Tu me rends
malade, malade, malade
malade, malade, malade
Tu me rends
malade, malade, malade
malade, malade, malade
Tu me rends
malade, malade, malade
malade, malade, malade
Tu es si
malade, malade, malade
malade, malade, malade
Idiot !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Avril
Modo
avatar

Féminin Nombre de messages : 447
Age : 27
Localisation : Là où ils sont..
Date d'inscription : 13/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Jeu 11 Oct - 22:28

Merci Debbie! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/avrilskati
Elise
Modo
avatar

Féminin Nombre de messages : 2042
Age : 27
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Jeu 11 Oct - 23:04

Debbie I love you
Elle parle toujours de thèmes joyeux c'est génial x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chich0*u
Modo
avatar

Féminin Nombre de messages : 3450
Age : 25
Localisation : 78 - Yvelines
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Dim 14 Oct - 19:53

C'ets rigolo Krank comme mot ^^

J'préfère dire "krank" que "malade" Razz

Les paroles ne sont pas très joyeuses ^^"...

J'arrives pas à savoir de quoi elle veut parler dedans Rolling Eyes

Merci pour les paroles et la traduction ^^

J'suis pressée d'entendre ce que ça va donner Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chichousworld.skyrock.com
Lil
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1557
Age : 27
Localisation : Paris
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Dim 14 Oct - 21:33

Merci Avriloute et Debbie! Wink

Ca va peter... raaah je veux l'écouter >.<
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
*~melon~*
Petit Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 143
Age : 25
Localisation : ds le ciel, au dessu de la mer à écouter des étoiles chanter
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Dim 14 Oct - 21:43

merci =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://melon-land.skyrock.com
tomakira
Petit Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 129
Age : 31
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Dim 14 Oct - 22:44

merci le traducteur^^ Ma soeur l'a traduite et c'est pas tout à fait pareil...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
popi
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1275
Age : 23
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Mar 16 Oct - 22:43

Merciiii =)

Elle a l'air troop bien
affraid
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://R0CKxM0NSTER.skyblog.com
Dawn
Nouveau
avatar

Féminin Nombre de messages : 83
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Mar 16 Oct - 23:35

Je suis peut etre a la masse mais j'ai jamais entendue cette chansons ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://suna-no-oshiro.skyrock.com/
Kevin29
Modo
avatar

Masculin Nombre de messages : 719
Age : 29
Localisation : BREST
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Mer 17 Oct - 14:45

Louisiane a écrit:
Je suis peut etre a la masse mais j'ai jamais entendue cette chansons ...

C'est normal! Elle figurera sur le single de "Wer bin Ich" (qui n'est pas encore sortit!) Personne ne l'a donc encore entendu! (enfin, je crois!) Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.cinema-bizarre.tv/17q
Léa'
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1873
Age : 24
Localisation : 77
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Mer 17 Oct - 15:06

Merci beaucoup pour les paroles et la traduc' !

J'suis préssé de voir sa I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-Liliii.skyrock.com
Elise
Modo
avatar

Féminin Nombre de messages : 2042
Age : 27
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Mer 17 Oct - 19:07

http://lafee-forum.com/thread.php?threadid=3910&threadview=0&hilight=&hilightuser=0&page=3

Regarder la page, Dennis l'admin a posté un extrait et du peu qu'on écoute,

c'est TRES laid x)


Dernière édition par le Mer 17 Oct - 19:10, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Avril
Modo
avatar

Féminin Nombre de messages : 447
Age : 27
Localisation : Là où ils sont..
Date d'inscription : 13/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Mer 17 Oct - 19:08

Ouais c'est pas tip top.. ><"
M'enfin bon! :]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/avrilskati
EheRy
Petit Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 135
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Mer 24 Oct - 20:59

merci pour la traduction!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
*~melon~*
Petit Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 143
Age : 25
Localisation : ds le ciel, au dessu de la mer à écouter des étoiles chanter
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Sam 27 Oct - 0:57

merci pour la traduc =)

hum...yavait une vidéo? parce que je n'ais pas réussi à la lire... mais bon^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://melon-land.skyrock.com
Kevin29
Modo
avatar

Masculin Nombre de messages : 719
Age : 29
Localisation : BREST
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Sam 27 Oct - 11:38

Elise a écrit:
[url]c'est TRES laid x)

C'est peut être voulu?? Afin de créer un sentiment de malaise, dégout chez le spectateur, sentiments qu'elle ressent pour son petit ami...

Citation :
Tu me rends malade, malade, malade...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.cinema-bizarre.tv/17q
Fan2Lui
Nouveau
avatar

Féminin Nombre de messages : 81
Age : 23
Localisation : Sùr mOn nùage . Pomé dans le ciiel *
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Sam 27 Oct - 20:11

Moi j'aime bien la partie qui chahnte
" Geradeaus komm hör mir gut zu
Du kannst mich mal "

Mais le refrain n'est pas terrible, enfiin c'est les trois derniers "Krank" qui ne le font pas .

on peut penser à un sentiment de "degout" avec les paroles et la musique bizarre dessus, comme dit Kevin29, c'est peut-être fait exprès =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
*~melon~*
Petit Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 143
Age : 25
Localisation : ds le ciel, au dessu de la mer à écouter des étoiles chanter
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Sam 27 Oct - 20:21

hum...èsque quelqu'un aurais la vidéo parce que ça marche pas moi avec l'autre forum --'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://melon-land.skyrock.com
laffe54
Chargée des médias
avatar

Féminin Nombre de messages : 1916
Age : 31
Localisation : Briey (54)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Sam 27 Oct - 20:49

*~melon~* a écrit:
hum...èsque quelqu'un aurais la vidéo parce que ça marche pas moi avec l'autre forum --'

Voila le lien : http://www.lafee.de/video_player_v02/video_container.php?swf=http://www.lafee.de/video_player_v02/video.swf?video_ID=40&preview_ID=161&setting_ID=1
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafee54.skyrock.com
*~melon~*
Petit Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 143
Age : 25
Localisation : ds le ciel, au dessu de la mer à écouter des étoiles chanter
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Dim 28 Oct - 13:50

laffe54 a écrit:
*~melon~* a écrit:
hum...èsque quelqu'un aurais la vidéo parce que ça marche pas moi avec l'autre forum --'

Voila le lien : http://www.lafee.de/video_player_v02/video_container.php?swf=http://www.lafee.de/video_player_v02/video.swf?video_ID=40&preview_ID=161&setting_ID=1

merci beaucoup ^^

ba personnellement j'aime bien l'extrait =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://melon-land.skyrock.com
La*etitia
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 2268
Age : 24
Localisation : Yerres [91]
Date d'inscription : 15/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   Dim 28 Oct - 14:57

Fan2Lui a écrit:
Moi j'aime bien la partie qui chahnte
" Geradeaus komm hör mir gut zu
Du kannst mich mal "

Mais le refrain n'est pas terrible, enfiin c'est les trois derniers "Krank" qui ne le font pas .

Je pense la même chose ! =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Alles--und--nichts.skyrock.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Paroles et Traduction] Krank   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Paroles et Traduction] Krank
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Consulting et traduction (question sur le télétravail)
» Paroles de bourreau - Le Monde Magazine
» questions importante: tenez vous paroles dans vos dires
» Si la photo est bonne
» Les dernières paroles des condamnés à mort

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Officiel Francophone de LaFee :: Lafee :: Discographie-
Sauter vers: