Forum Officiel Francophone de LaFee

Forum Officiel des fans Francophones de LaFee
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Paroles + Traduction] Warum

Aller en bas 
AuteurMessage
Debbie
Petit Lutin
avatar

Nombre de messages : 124
Date d'inscription : 10/09/2007

MessageSujet: [Paroles + Traduction] Warum   Mar 11 Sep - 20:13

Chanson disponible sur l'album "Lafee" Fan-Edition.

Morgens kurz nach acht,
Habt ihr meinen Traum grausam kalt gemacht.
Jetzt steh ich ganz allein
Ich hab euch nichts getan,
Und fühl mich doch so schwach und klein - allein.

Die, die immer bei mir warn,
Drehn sich einfach um
Warum?
Und die, die für mich wichtig warn,
Glotzen nur noch stumm.
Warum?

[Refrain]:
Warum schweigt ihr?
Sie gehen auf mich los
Warum zeigt ihr auf mich?
Was soll das bloß?
Warum wollt ihr mich nicht sehn
wie ich wirklich bin?
Ich kann euch nicht verstehn!

Ich, ich stehe hier vor euch
Und seh euch ins Gesicht - das bin Ich.
Ich, ich bleibe wer ich bin,
Oh, klein kriegt ihr mich nicht!
Niemals!

[Refrain]

Warum seid ihr so,
lasst mich alleine stehen?
Trotzdem werde ich
meinen Weg so weiter gehn
Hier bin ich - seht her:
Ich bin bereit,
Ihr geht mir doch total am Arsch vorbei! Warum

TRADUCTION

Le matin après huit heures
Vous avez mon rêve
Cruellement il fait froid
Ici je reste seule
Je ne vous ai rien fait
Et je me sens pourtant si faible et petite
Seule

Ils, ils me mettent toujours en garde
Et je me demande simplement
Pourquoi ?
Et ils, ils me mettent vraiment en garde
Et me fixent silencieusement
Pourquoi ?

{ Refrain } :
Pourquoi vous vous taisez ?
Ils s’en prennent à moi
Pourquoi vous me montrez ?
Qu’est ce que sa doit faire ?
Pourquoi vous ne voulez pas me voir
Comme je suis vraiment
Je ne peux pas vous comprendre

Je, je me trouve ici devant vous
Et je vous regarde en face, c’est ce que je suis
Je, je reste qui je suis
Oh, vous ne m’atteignez pas
Jamais

{ Refrain }

Pourquoi vous êtes ainsi
Me laissant seule ?
Mais je continuerais
A faire mon chemin
Ici je suis, regardez :
Je suis prête
Maintenant c'est terminé!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DyDy_xXx
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1701
Age : 26
Localisation : Paris 18`
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Warum   Mar 11 Sep - 23:56

C'est vraiment une belle chanson

Merci Debbie pour la traduction.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dyxdy.skyrock.com
TchOup!3
Petit Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 162
Age : 26
Localisation : en essonne(91)
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Warum   Mer 12 Sep - 13:27

merci beaucoup cette chanson est magnifique
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ooo-lafee-ooo.skyblog.com
Laura-K
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1891
Age : 27
Localisation : Bormes(83)
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Warum   Mer 12 Sep - 18:54

Debbie Merci beaucoup ! Magnifique chanson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ich-bin-d4.skyblog.com
popi
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1275
Age : 24
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Warum   Jeu 13 Sep - 19:38

Je l'adoore aussi WARUM <3<3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://R0CKxM0NSTER.skyblog.com
laffe54
Chargée des médias
avatar

Féminin Nombre de messages : 1916
Age : 32
Localisation : Briey (54)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Warum   Jeu 13 Sep - 19:41

Merci pour la traduction Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafee54.skyrock.com
Caroline.-
Nouveau
avatar

Féminin Nombre de messages : 75
Age : 24
Localisation : Marseille (13)
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Warum   Jeu 13 Sep - 19:43

Magnifique chanson.
Merci beaucoup pour la traduction Debbie.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://confessionforabrokenlife.skyblog.com
*Maya
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1391
Age : 26
Localisation : Devant le Trabendo.
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Warum   Jeu 13 Sep - 20:48

J'aime beaucoup !

Merci Debbie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sans-fac0n.skyblog.com
Prinzess
Nouveau
avatar

Féminin Nombre de messages : 43
Age : 24
Date d'inscription : 13/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Warum   Sam 15 Sep - 12:20

Superbe la chanson
merci^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-mamzelle-marie-x.skyblog.com
Léa'
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1873
Age : 25
Localisation : 77
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Warum   Sam 15 Sep - 12:57

MAGNIFIQUE, merci !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-Liliii.skyrock.com
Chich0*u
Modo
avatar

Féminin Nombre de messages : 3450
Age : 26
Localisation : 78 - Yvelines
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Warum   Sam 15 Sep - 14:45

J'aime trop cette chanson <3

Merci pour les paroles et la traduction debbie =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chichousworld.skyrock.com
Cecilia
Petit Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 241
Age : 25
Localisation : 59
Date d'inscription : 16/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Warum   Dim 16 Sep - 1:06

J'adore !! Merci pour la traduction Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
NeNa
Nouveau
avatar

Féminin Nombre de messages : 86
Age : 24
Localisation : Dans SES bras [54]
Date d'inscription : 20/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Warum   Jeu 20 Sep - 20:07

Merci pour la traduction.

Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-w4rum.skyblog.com
*Maya
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1391
Age : 26
Localisation : Devant le Trabendo.
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Warum   Sam 29 Sep - 19:16

Le jour où j'arriverai à ne plus pleurer en écoutant cette chanson . Sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sans-fac0n.skyblog.com
Inka
Petit Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 375
Age : 27
Localisation : Nouvelle Calédonie
Date d'inscription : 13/01/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Warum   Jeu 17 Jan - 3:42

Mici beaucoup!!^^ elle est superbe cette chanson! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nell
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1640
Localisation : In my world
Date d'inscription : 17/12/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Warum   Dim 31 Aoû - 15:39

C'est vraiment une très belle chanson la préférée de ma mère
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
The Katz'
Apprenti Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 516
Age : 25
Localisation : Lens- 62
Date d'inscription : 16/08/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Warum   Dim 31 Aoû - 16:45

Merci Beaucoup Pour La Traduction =DDD.
C'est Une Superbe Chanson ♥

BizOo' <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Oo-Melaniie23-oO.skyrock.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Warum   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Paroles + Traduction] Warum
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Slimane Azem " amek aranili sousta ", "kifash nkounou sousta"
» Consulting et traduction (question sur le télétravail)
» Paroles de bourreau - Le Monde Magazine
» questions importante: tenez vous paroles dans vos dires
» Si la photo est bonne

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Officiel Francophone de LaFee :: Lafee :: Discographie-
Sauter vers: