Forum Officiel Francophone de LaFee
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forum Officiel Francophone de LaFee

Forum Officiel des fans Francophones de LaFee
 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment :
Pokémon EV06 : où acheter le Bundle Lot ...
Voir le deal

 

 [Web] Bild.de Interview

Aller en bas 
+7
Nell
neneve
Sev'
Lil
The Katz'
Chich0*u
laffe54
11 participants
AuteurMessage
laffe54
Chargée des médias
laffe54


Féminin Nombre de messages : 1916
Age : 37
Localisation : Briey (54)
Date d'inscription : 11/09/2007

[Web] Bild.de Interview Empty
MessageSujet: [Web] Bild.de Interview   [Web] Bild.de Interview EmptyMer 5 Nov - 17:52

LaFee wird bald volljährig – erwachsen ist sie aber schon lange. Die Sängerin im Interview mit BILD.de: Über Freundschaften in der Musikbranche, peinliche Frisuren und warum sie momentan keine Zeit für Männer hat.

BILD.de: LaFee, du wirst in ein paar Wochen 18. Schon aufgeregt?

LaFee: Irgendwie nicht. Das ist ja nur ein Geburtstag wie jeder andere auch. Außer, dass ich dann trinken darf!

Und Auto fahren.
Ich bin gerade dabei, den Führerschein zu machen. Die Prüfung ist aber erst Ende des Jahres.

Wie wirst du feiern? Eine große Party?
Eher im kleinen Kreis, Familie und die engsten Freunden. Aber ich habe momentan viel um die Ohren – vielleicht wird am Ende doch nichts draus.

Über wessen – berühmte – Glückwünsche würdest du dich besonders freuen?
Ach, solange meine Familie mich nicht vergisst, bin ich zufrieden. Obwohl, wenn Robbie Williams anruft…

Mal abgesehen von Autos und Alkohol. Wie wird sich deine Arbeit dadurch verändern, dass du volljährig bist?
Ich werde unabhängiger entscheiden können. Dann kann ich endlich machen, was ich will! Aber eigentlich konnte ich das bis jetzt auch schon: Wenn mir was zu doof ist, dann lasse ich es.

Und du darfst endlich auf Aftershowpartys gehen, solange du willst! Bisher waren deine Eltern ja immer dabei.
Das ist gar nicht so das Thema. Ich bin zwar erst 17 – aber vom Kopf her bin ich schon viel weiter. Ich verhalte mich nicht wie ein Kind, dass auf diesen Partys rumläuft, mit einer Bierflasche in der Hand, und die ganze Zeit denkt: oh, wie cool, ich muss noch hier bleiben! Ich bin da eigentlich ziemlich gechillt, ich bin gar nicht so der Draufgänger.

Du gehst nicht gerne aus?
Doch, aber ich finde es auch okay, irgendwann um vier wieder nach Hause zu gehen. Wie sagt man so schön: Man soll aufhören, wenn es am schönsten ist. Danach kippt es immer, und dann wird es scheiße.

Wie bringt du eigentlich Karriere und Schule unter einen Hut? Willst du Abi machen, vielleicht sogar studieren?
Ich würde das nicht ausschließen, aber vorstellen kann ich es mir eigentlich nicht. Ich bin nicht so der Typ, der gerne auf der Schulbank klemmt und jahrelang einen auf intellektuell macht.

Machen deine Eltern Druck in Sachen Ausbildung?
Den Realschulabschluss will ich ja auf jeden Fall noch machen und, vielleicht, Fachabi. Alles, was danach kommt, überlassen meine Eltern mir. Sie wissen, dass ich nicht so der Akademiker bin.

Nächstes Jahr kommt dein drittes Album. Zeit, mal zurück zu schauen: Hast du dich verändert?
Musikalisch auf jeden Fall, das hört man sofort. Aber auch privat, persönlich und geschäftlich. Ich bin erwachsen geworden.

Und optisch? Peinlich berührt, wenn du Fotos aus deiner Anfangszeit siehst?
Prinzipiell überhaupt nicht. Wenn ich Bilder von meinem ersten Album sehe, bin ich immer noch total stolz! Da klopfe ich mir auf die Schulter und denke: Ach, die kleine Christina! Outfit stimmt, Haare ein bisschen ausgefallener, nicht jedermanns Geschmack – gefällt mir aber immer noch sehr gut.

Es gab keinen einzigen modischen Aussetzer?
Neulich ist mal was passiert, bei der letzten „Bravo-Super-Show“. Da hatte ich so ganz kleine Minipli-Locken, ungefähr so wie Atze Schröder … schrecklich! Da hab ich hinterher Bilder gesehen und hätte umfallen können! Ich dachte nur noch: Wie sahst du da bitte aus?

Du hast viel erlebt und gesehen in den letzten Jahren. Sind da alte Freundschaften von früher auf der Strecke geblieben?
Ich muss gestehen: Als ich von meiner Schule abgegangen bin, ist das komplett abgebrochen. Das Problem ist: Ich kann mit Gleichaltrigen nichts anfangen. Über was soll ich mich denn mit denen unterhalten? Die reden über Schulfreunde und Briefchen, die sie im Unterricht schreiben – und ich rede über meinen Job. Das geht nicht überein.

Konntest du im Musik-Business neue Freunde finden?
Nein, überhaupt nicht. Das ist alles so oberflächlich, wie willst du da gute Freunde finden? Wenn du jemanden kennenlernst, dann sagen alle gleich: Ach, ja, toll, wir verabreden uns, super! Und hintenrum wird dann was ganz anderes geredet. Das brauche ich nicht, ich muss nicht sagen können: Sarah Connor ist meine beste Freundin, wir sind richtig dicke und gehen jedes Wochenende miteinander aus. Dann habe ich lieber meine engen Freunde aus dem privaten Kreis, denen ich vertrauen kann, bei denen ich ganz genau weiß: Die schätzen mich als Christina.

Apropos Vertrauen. Deine letzte Beziehung ist in die Brüche gegangen, weil dein Freund dich betrogen hat. Wie ist das denn jetzt: Hast du den Glauben an die große Liebe verloren?
Na klar, wenn du einmal enttäuscht worden bist, fasst du nicht mehr so schnell Vertrauen zu einem Menschen wie vorher. Das ist ganz normal. Aber mein Gott: So was passiert, das sollte halt so sein – wer weiß, wofür es gut war

Sehr pragmatisch! Gibt es da vielleicht schon einen Neuen?
Nein. Ich will mich erst mal auf meinen Job konzentrieren, mit 1000 Prozent. Das neue Album ist momentan einfach das Wichtigste für mich, ich will das unbedingt auf Eins bringen! Das beansprucht mich unglaublich. Da hat die Liebe keinen Platz.

Bekommst du immer noch 100 Liebesbriefe am Tag, so wie früher?
Das ist tatsächlich weniger geworden, warum, weiß ich auch nicht. Die wissen wahrscheinlich alle: Ach, die hat eh keinen Bock, das kann ich mir sparen!

Quelqu'un pourez traduire merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://lafee54.skyrock.com
Chich0*u
Modo
Chich0*u


Féminin Nombre de messages : 3450
Age : 31
Localisation : 78 - Yvelines
Date d'inscription : 12/09/2007

[Web] Bild.de Interview Empty
MessageSujet: Re: [Web] Bild.de Interview   [Web] Bild.de Interview EmptyMer 5 Nov - 18:06

Merci pour l'ITW, c'est vrai que sans la traduction, ç ava être difficile ^^"

EDIT : Musikfreak713 est sur le coup Smile
Par contre, étant donné qu ec'est uen longue traduction, elle la fera petits bouts par petits bouts (et je la comprends Razz)


Dernière édition par Chich0*u le Mer 5 Nov - 18:28, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://chichousworld.skyrock.com
The Katz'
Apprenti Lutin
The Katz'


Féminin Nombre de messages : 516
Age : 30
Localisation : Lens- 62
Date d'inscription : 16/08/2008

[Web] Bild.de Interview Empty
MessageSujet: Re: [Web] Bild.de Interview   [Web] Bild.de Interview EmptyMer 5 Nov - 18:20

J'avoue... xD
Merci quand même =]
Revenir en haut Aller en bas
http://Oo-Melaniie23-oO.skyrock.com
Chich0*u
Modo
Chich0*u


Féminin Nombre de messages : 3450
Age : 31
Localisation : 78 - Yvelines
Date d'inscription : 12/09/2007

[Web] Bild.de Interview Empty
MessageSujet: Re: [Web] Bild.de Interview   [Web] Bild.de Interview EmptyMer 5 Nov - 20:59

Traduction par MusikFreak713 (remerciez-la ! Very Happy)

LaFee devient bientôt majeure – mais elle est déjà adulte dpuis longtemps. La chanteuse dans l’interview avec BILD.de : à propos d’amitiés dans la branche musicale, de coiffures embarassantes et pourquoi elle n’a pas de temps pour les hommes en ce moment.

BILD.de : LaFee, tu auras 18 ans dans quelques semaines. T’es déjà éxcitée?
LaFee: Pas trop en fait. Ce n’’est qu’un anniversaire comme les autres. Sauf que j;ai le droit de boire.

BILD.de: Et conduire.
LaFee: Je suis en train de passer le permis. L’exament n’est par contre qu’à la fin de l’année.

BILD.de: Comment vas-tu fêter ça? Une grande fête?
LaFee: Plutot dans un petit cercle, la famille et les amis les plus proches. Mais en ce moment j’ai énormément de choses à faire – peut-être qu’au final il n’en sera
rien.

BILD.de: Quels félicitations – de personne connues – de feraien particulièrement plaisir?
LaFee: Ben, tant que ma famille ne m’oublie pas je suis satisfaite. Quoique, si Robbie Williams appelait..

BILD.de: à part les voitures et l’alcool, comment ton travail changera-t-il par rapport au fait que tu es majeure?
LaFee: Je vais pouvoire choisir plus indépendamment. Je pourais enfin faire ce que je veux! Mais je pouvais en fait déjà le faire jusqu’à maintenant: Si je trouve sa trop nul, je le laisse.

BILD.de: Et tu as enfin le droit d’aller aux Aftershowparties, aussi longtemps que tu le veux! Jusqu’à maintenant t’es parents t’ont toujours accompagnée.
LaFee: Ce n’est pas vraiment un sujet important. Je n’ai peut-être que 17 ans, mais dans la tête je suis déjà beaucoup plus loin. Je ne me comporte pas comme un enfant qui ce balade à ces fêtes une bière à la main en pensant “ que c’est cool – je dois encore rester!” Je suis plutot relax, et pas trop fêtarde.

BILD.de: Tu n’aimes pas sortir?
LaFee: Si mais je trouve ça OK, de finir par rentrer chez soi. Comment le dit-on déjà: On doit s’arrêter quand c’est le mieux. Après ça bascule toujours et ça devient merdique.

BILD.de: Comment t’en sors-tu entre la carrière et l’école? Veux-tu passer ton bac, peut êter même faire des études?
LaFee: Je ne l’excluerait pas, mais je je ne peux pas vraiment me l’imaginer. Je ne suis pas le genre de personne qui reste tranquille à une table au lycée et ensuite vire intellectuel.

BILD.de: tes parents te mettent-ils la pression au niveau de la formation?
LaFee: Je veux en tout cas finir l’école, et peut-être le bac spécialisé. Tout ce qui suit, mes parents me le laissent. Ils savent que je ne suis pas très académique.

BILD.de: L’année prochaine vient ton troisième album. Il est temps de regarder en arrière : Est-ce que tu a changée?
LaFee: Musicalement en tout les cas, ça s’entends tout de suite. Mais aussi de manière privé, personelle et au niveau des affair. Je suis devenue adulte.

BILD.de: Et visuellement? Touchée mais embarassée quand tu vois des photos de toi au temps de tes début?
LaFee: Pricipalement pas du tout. Quand je vois des images de mon premier album, je suis toujours très fière! Je me tape su l’épaule et pense : Ah, la petite Christina! La tenue est juste, les cheveux un peu plus exagérés, pas au gout de tout le monde – mais ça me plait encore.

BILD.de: Il n’y a pas eu un seul faux-pas de mode?
LaFee: Récemment il est arrivé un truc, au dernier “Bravo-Super-Show”. J’y avais de toutes petites bouclettes minipli, un peu comme Atze Schröder…horrible! J’en ai vu des images plus tard et j’aurais pu en tomber à la renverse! Je ne pensais plus que : Mais t’avais l’air de quoi s’il te plaît?

BILD.de: Tu as beaucoup vécu et vu ces dernières années. Y a-t-il des vielles amitiés qui sont restées au bord de la route?
LaFee: Je dois avouer, lorsque j’ai quitté l’école c’est complettement tombé à l’eau. Le problème est que je ne peux rien faire de gens de mon âge. De quoi devrions-nous discuter? Ils parlent d’amis d’école et de petits mots qu’il écrivent en cours – et moi je parle de mon boulot. Ce n’est pas compatible.

BILD.de: As-tu pu trouver de nouveaux amis dans le monde de la musique?
LaFee: Non, pas du tout. Tout cela est si superficiel, comment veux-tu y trouver de bons amis? Quand tu rencontre quelqu’un, tout le monde dit tout de suite: ah oui, super, on se donne rendez-vous, génial! Et par derrière on parle ensuite très différemment. Je n’ai pas besoin de ça, je n’ai pas besoi de pouvoir dire: Sarah Connor est ma meilleure amie, on est très proches et on sort chaque week-end toutes les deux. Pour cela je préfère mes amis proches du cercle privère mes amis proches du cercle privé, ceux auquels je peux faire confiance, à propos desquels je sais exactement: ils m’estiment en tant que Christina.

BILD.de: porpos de confiance, ta dernière relation est tombée ne morceaux parce que ton copaim t’as trompée. Comment ça en est maintenant: as-tu perdu la foi en le grand amour?
LaFee: C’est clair, quand tu as été déçu une fois, tu n’as pas confiance en une personne aussi vite qu’avant. C’est tout à fait normal. Mais mon Dieu: Ce sont des choses qui arrivent, ça devait être comme ça et c’est tout – qui sait à quoi ça a servi.

BILD.de: Très pragmatique! Y aurait-il déjà un nouveau?
LaFee: Non. Je veux d’abord me concentrer sur mon boulot, à 1000 pour cent. Le nouvel album est en ce moment tout simplement ce qu’il y a de plus important pour moi, je absolument l’ammener à la première place! Ça m’occuppe énormément. L’amour n’y a pas de place.

BILD.de: reçois-tu encore 100 lettres d’amour par jour, comme avant?
LaFee: c’est en effet devenu mois, pourquoi, je ne le sais pas non plus. Ils savent probablement tous: Ah, elle n’a de tout façon pas envie, je peux me l’économiser!
Revenir en haut Aller en bas
http://chichousworld.skyrock.com
laffe54
Chargée des médias
laffe54


Féminin Nombre de messages : 1916
Age : 37
Localisation : Briey (54)
Date d'inscription : 11/09/2007

[Web] Bild.de Interview Empty
MessageSujet: Re: [Web] Bild.de Interview   [Web] Bild.de Interview EmptyMer 5 Nov - 21:07

Merci pour la traduction MusikFreak713
Revenir en haut Aller en bas
http://lafee54.skyrock.com
Lil
Fee
Lil


Féminin Nombre de messages : 1557
Age : 33
Localisation : Paris
Date d'inscription : 12/09/2007

[Web] Bild.de Interview Empty
MessageSujet: Re: [Web] Bild.de Interview   [Web] Bild.de Interview EmptyJeu 6 Nov - 2:31

Merci pour la traduction. Il y a juste la dernière phrase que je ne comprend pas.

Hahaha elle a parlé de sa fameuse coupe mouton au Bravo Super Show Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Chich0*u
Modo
Chich0*u


Féminin Nombre de messages : 3450
Age : 31
Localisation : 78 - Yvelines
Date d'inscription : 12/09/2007

[Web] Bild.de Interview Empty
MessageSujet: Re: [Web] Bild.de Interview   [Web] Bild.de Interview EmptyJeu 6 Nov - 19:05

On peut voir à travers cette ITW que malgré sa célébrité, elle a toujours les pieds sur terre ! Et ça, c'est vraiment bien ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://chichousworld.skyrock.com
Sev'
Fee
Sev'


Féminin Nombre de messages : 2153
Age : 29
Localisation : Saint-nazaire
Date d'inscription : 08/11/2007

[Web] Bild.de Interview Empty
MessageSujet: Re: [Web] Bild.de Interview   [Web] Bild.de Interview EmptyJeu 6 Nov - 22:14

Merci beaucoup pour la traduction MusikFreak713 !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.Bulle-de-savonette.skyblog.com
neneve
Fee
neneve


Féminin Nombre de messages : 1415
Age : 31
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 23/09/2007

[Web] Bild.de Interview Empty
MessageSujet: Re: [Web] Bild.de Interview   [Web] Bild.de Interview EmptyJeu 6 Nov - 22:52

Merci pour la trad Very Happy

Ah la fameuse coupe mouton Laughing
Encore heureux qu'elle a percuté que c'était immonde xD
Revenir en haut Aller en bas
http://rampons.skyblog.com
Nell
Fee
Nell


Féminin Nombre de messages : 1640
Localisation : In my world
Date d'inscription : 17/12/2007

[Web] Bild.de Interview Empty
MessageSujet: Re: [Web] Bild.de Interview   [Web] Bild.de Interview EmptyVen 7 Nov - 21:01

ouais c'est bien qu'elle est recconnut que sa coiffure etait horrible
au moins on ne la verre plus la faire
Revenir en haut Aller en bas
Elise
Modo
Elise


Féminin Nombre de messages : 2042
Age : 33
Date d'inscription : 11/09/2007

[Web] Bild.de Interview Empty
MessageSujet: Re: [Web] Bild.de Interview   [Web] Bild.de Interview EmptyVen 7 Nov - 22:05

BILD.de: Il n’y a pas eu un seul faux-pas de mode?
LaFee:
Récemment il est arrivé un truc, au dernier “Bravo-Super-Show”. J’y
avais de toutes petites bouclettes minipli, un peu comme Atze
Schröder…horrible! J’en ai vu des images plus tard et j’aurais pu en
tomber à la renverse! Je ne pensais plus que : Mais t’avais l’air de
quoi s’il te plaît?


Je kiffe xDDDD Au moins elle n'est pas trop débile sur ce coup là !

Pauvre chou... Elle n'a pas d'amis & encore moins de petits amis Sad
Revenir en haut Aller en bas
The Katz'
Apprenti Lutin
The Katz'


Féminin Nombre de messages : 516
Age : 30
Localisation : Lens- 62
Date d'inscription : 16/08/2008

[Web] Bild.de Interview Empty
MessageSujet: Re: [Web] Bild.de Interview   [Web] Bild.de Interview EmptySam 8 Nov - 0:23

Merci beaucoup pour la traduction MusikFreak713 ! =].
Sa va elle sais ce qu'elle veut faire, elle a les pieds sur terre =D.
** Le coupe mouton xD heuresement qu'elle a vu que c'était vraiment pas terrible xD **
Revenir en haut Aller en bas
http://Oo-Melaniie23-oO.skyrock.com
Laura-K
Fee
Laura-K


Féminin Nombre de messages : 1891
Age : 33
Localisation : Bormes(83)
Date d'inscription : 12/09/2007

[Web] Bild.de Interview Empty
MessageSujet: Re: [Web] Bild.de Interview   [Web] Bild.de Interview EmptySam 8 Nov - 12:24

OH MERCI elle a vu sa faute de gout aux Bravo-Super-Show & elle le prend plutôt bien Very Happy !
J'aime bien cette itw, ça montre vraiment qu'elle est rester super simple, comme à ses débuts , elle connait les vraies valeurs importantes de la vie ! Elle est super !
Revenir en haut Aller en bas
http://ich-bin-d4.skyblog.com
X-Love-LaFee-X
Petit Lutin
X-Love-LaFee-X


Féminin Nombre de messages : 394
Age : 30
Localisation : Libercourt - 62
Date d'inscription : 24/02/2008

[Web] Bild.de Interview Empty
MessageSujet: Re: [Web] Bild.de Interview   [Web] Bild.de Interview EmptySam 8 Nov - 20:45

Elle est géniale ta traduction !


J'avoue que sa coupe choucroute n'était pas super-super ! xD
Revenir en haut Aller en bas
http://just-x-my-life.skyblog.com
isara
Apprenti Lutin
isara


Féminin Nombre de messages : 704
Age : 31
Localisation : haillan c'est près de bordeaux
Date d'inscription : 15/09/2007

[Web] Bild.de Interview Empty
MessageSujet: Re: [Web] Bild.de Interview   [Web] Bild.de Interview EmptySam 8 Nov - 21:12

merci pour la traduc
en dirait qu'elle en a rien faire de son anniversaire
Revenir en haut Aller en bas
http://zaza-marley.skyrock.com
Contenu sponsorisé





[Web] Bild.de Interview Empty
MessageSujet: Re: [Web] Bild.de Interview   [Web] Bild.de Interview Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[Web] Bild.de Interview
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Web] Bild.de
» [Web] Bild.de 16.11.08
» [Web] Interview espritjeune.com
» [Web] Bild.de Fahrstunde mit Ralf Schumacher

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Officiel Francophone de LaFee :: Médias :: Presse-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser