[Traductions] Premier album Lafee

Prinzesschen

Tu as la silhouette mais pas de cerveau
Le mot sexy est collé sur ton front
Tes seins sont un rêve
Ils pendent à peine

Malheureusement je ne suis pas ton style
Car je ne joue pas ton jeu
Seulement une peut être la plus belle
Et tu es la seule

Mais sous ton décolleté
ça fait encore et toujours plus mal
Certes, tout le monde aime ton visage
Mais au plus profond de toi il n'y a rien

Oui Princesse tu l'as facilement
Tes parents sont friqués
Tu es si merveilleuse
Que tu fais tourner la tête de tous les types

Oui Princesse tu as le pouvoir
tu es la reine de la nuit
Tu es jeune et merveilleuse
Et chaque con veut partir avec toi

Tu fais seulement ce qui te plaît
Tu t'achètes des amis avec de l'argent
La belle clarté est ton monde
Oui ton miroir t'aime seulement avec un impeccable visage

Oui tu ressemble à un ange
tu laisse tes victimes entrer et sortir
Tu es aussi chaude qu'un seau de glace
C'est quoi cette merde ?

Mais sous ton décolleté
ça fait encore et toujours plus mal
Certes, tout le monde aime ton visage
Mais au plus profond de toi il n'y a rien

Oui Princesse tu l'as facilement
Tes parents sont friqués
Tu es si merveilleuse
Que tu fais tourner la tête de tous les types

Oui Princesse tu as le pouvoir
tu es la reine de la nuit
Tu es jeune et merveilleuse
Et chaque con veut partir avec toi

Petit miroir, petit miroir au mur
Qui est la plus belle dans tout le pays ?

Oui Princesse tu l'as facilement
Tes parents sont friqués
Tu es si merveilleuse
Que tu fais tourner la tête de tous les types

Oui Princesse tu as le pouvoir
tu es la reine de la nuit
Tu es jeune et merveilleuse
Et chaque con veut partir avec toi

Virus

Tu es tout et plus encore
Je te fais tellement confiance
Tu es ma meilleure amie
Lorsque le chemin est parfois dure
Nous sommes là l’une pour l’autre
On se raconte tout et c’est évident
Et quand tu étais mal
J’étais toujours près de toi

Et tu me le prends
Salope, tu es si futé
ça pue jusqu'en enfer
Et tu me demandes encore stupidement
Pourquoi je suis énervé
Ce qui doit être
Je te frappe nettement

Je te souhaite un virus
Je te souhaite des boutons dégoûtant sur le visage
Je te souhaite un bacille
Et tout ce qui est mauvais seulement pour toi
Je te souhaite un virus
Je te souhaite la gale dans le cou
Je te souhaite un bacille
qui te rend laide et vieille
Je te souhaite un virus

Tu étais la seule pour moi
Mais maintenant je déteste ton visage
Tu m'as complètement trahit
Je ne peux simplement pas le croire
Tu m'as si souvent juré
Que tu étais né seulement pour moi
Et maintenant, tu lui mets froidement ta langue dans le cou.
Et elle me le prend
Cette petite crotte
La salope est si futée
que ça pue jusqu'en enfer

Mitternacht

Nuit - c'est la nuit
Elle a peur
éveillé depuis longtemps
Alors, il vient de nouveau
Elle sent l'haleine
Il veut toujours plus
Amour - il parle de l'amour
Son amour est en lui

Refrain :
Minuit - il est minuit
Et elle pleure
Seule
Tous les rêves meurent
Minuit - il est minuit
Et elle pleure
Seule
Et tous les anges crient cette nuit

Enfant - elle est une enfant
Sa coulent silencieusement
Larmes dans le vent
Froid - elle est si froide
Elle sent la chaleur
proche de son cou

Refrain :
Minuit - il est minuit
Et elle pleure
Seule
Tous les rêves meurent
Minuit - il est minuit
Et elle pleure
Seule
Et tous les anges crient cette nuit

Wo bist du (mama)

Je me sens froide et vide
Tu me manques tellement
Ta chaleur n’est pas ici
Maman tu n’es plus avec moi
Pourquoi tu nous laisse tout seul ?
Papa n’a pas put le croire
Ses larmes sont pour toi
Nous ne te manquons pas ?

Maman, ou est tu maintenant ?
Maman, pourquoi n’es-tu pas ici
Avec moi
Maman ou es tu ?
S’il te plait dis-moi que tu vas bien
Sa fait si mal, est ce que tu m’entends ?
Maman, ou es-tu ?

Je ne peux pas te comprendre
Pourquoi tu voulais partir
Chaque jour je cherche ta main
Je la trouvais toujours avant
Maintenant elle part, me laisse seule
La nuit j’entends papa pleurer
Oh je te déteste pour sa
Maman je t’aime tellement

Maman, ou es-tu maintenant ?
Maman, pourquoi n’es-tu pas ici
Avec moi, ou es-tu maintenant ?
Maman, dis-moi pourquoi, pour quoi ?
Maman, ou es-tu ?
Ou que tu sois j’espère que tu ailles bien
Sa fait si mal, s’il te plaît entends-moi
Maman ou es-tu

S’il te plaît dis – moi si je suis fautif
Que tu ne puisses plus me tenir dans tes bras

Maman, ou es-tu maintenant ?
….

Verboten

Il a le droit d'aller cinq mètres derrière moi
En aucun cas il ne peut se trouver à côté de moi
Il ne peut pas me regarder non plus
Un sourire est déjà terrible
Je connais déjà cela
C'est votre tradition
Mais c'est votre monde
Je veux faire ce qui me plaît
Mais pourtant c'est..

Interdis, tout est interdit
Interdis, tout est interdit
Mais je l'aime
Je l'aime parce que je suis ainsi
Mais l'amour est interdit
Tout est interdit

Et s’il m'embrasse le plaisir est fini
C'est une saleté à mon âge
Alors, je ne suis presque plus Vierge
Alors, je suis sale et déshonorée
Dans votre pays
Je serais certainement exilé
Mais nous ne sommes pas là bas
Je suis assez vieille pour faire mes choix
Mais c'est..

Interdis, tout est interdit
Interdis, tout est interdit
Mais je l'aime
Je l'aime parce que je suis ainsi
Mais l'amour est interdit
Tout est interdit

Je suis moi et je suis fière de moi-même
Faites-moi donc confiance et ne me contrôlez pas!

Interdis, chez vous c'est interdit
Interdis, chez vous c'est interdit
Mais je l'aime
Je l'aime car je suis comme ça
Car je suis né ici
Je suis né ici

Halt mich

Je suis perdu
Je ne trouve plus de lumière en moi-même
Je me sens si seule
Qu 'est ce qui m'est arrivé
Mes larmes coulent
Ils n'entendent pas que ça coule toujours plus
Je peux à peine respirer
J'aie besoin de toi maintenant
J'aie tellement besoin de toi maintenant

Arrête-moi solidement
S'il te plaît, arrête-moi solidement
Me lâche pas
Arrête-moi sinon je me noie
Arrête-moi solidement
S'il te plaît, arrête-moi solidement
Me lâche pas
Arrête-moi sinon je m'enfonce
Arrête-moi solidement
S'il te plaît, arrête-moi solidement
Me lâche pas
Arrête-moi sinon je gèlerai

Je ne me comprends pas moi-même
Enfermé dans un cercle, je tourne en rond
J'ai déjà abandonné
J'ai besoin de toi
Maintenant, j'ai besoin de toi ici

Arrête-moi…

Das Erste Mal

Je vois en toi
Que tu Veux plus de moi
Je me trouve ici et je rêve de toi
Comme je t'aime
Dis que tu m'aimes
Je ne le veux pas encore
Peux tu attendre

Dans mes rêves, je veux te séduire
Dans mes rêves, tu peux me toucher
Je ne veux pas te perdre
Mais cela ne peut pas encore arriver
S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes vraiment

Pour la première fois j'ai besoin encore de temps
Tu dois comprendre
Je ne suis pas encore allé jusqu'ici
Pour la première fois
Attends - moi
Donne-moi encore du temps, sinon tu ne m’aimes pas

Veux tu de moi..
Veux tu de moi…
Veux tu attendre de moi

Dans mes rêves, je suis toute seule avec toi
Dans mes rêves, je veux être avec toi seulement Un
Je ne veux pas te perdre
Mais cela ne peut pas encore arriver
S'il te plaît, dis-moi que tu m’aimes vraiment

Pour la première fois j'ai besoin encore de temps
Tu dois comprendre
Je ne suis pas encore allé jusqu'ici
Pour la première fois
Attends - moi
Donne-moi encore du temps, sinon tu ne m’aimes pas

Je t'aime dis que tu m'aimes
Je ne le veux pas encore, peux tu attendre

Du lebst

Tu vis en moi
Tu es encore présente
Je te sens encore
Si profondément en moi
Ils me disent
Que tu es partie pour toujours
Mais je ne les crois pas
Tu t'es seulement caché
vraiment très loin
Reviens, reviens!

Tu vis dans tous mes rêves
Tu vis, je le sais précisément
Tu vis, tu reviens a chaque fois
Tu vis, je peux bien te faire confiance
Tu vis profondément dans ma nostalgie
Tu vis toute seule juste pour moi
Tu vis, j'attends pour toujours
Tu vis et je sais que tu me trouvera

Tu me manques, tu me manques tellement
Ton dernier baiser est partie depuis si longtemps
Pouvons nous revenir en arrière
Nous serions heureux
Et alors, tu me trouverais
et ne me laisserai plus jamais seule

Tu vis dans tous mes rêves
Tu vis, je le sais précisément
Tu vis, tu reviens a chaque fois
Tu vis, je peux bien te faire confiance
Tu vis profondément dans ma nostalgie
Tu vis toute seule juste pour moi
Tu vis, j'attends pour toujours
Tu vis et je sais que tu me trouvera

Lass mich Frei

Je sais que tu m'aimes,
mais tu ne comprends pas
Ma vie c'est ma vie
et elle m'appartient seulement

Tu m'interdis souvent
Je me rebelle
Tu m'as écouté trop rarement

Je te sais que je t'énerve
Mes questions te dérangent
Libre dans ton monde pieux
elles ne conviennent pas

Je dois fonctionner
Avec le chien me promener
Et être ta chère fille
Non!

Refrain :
Laisse moi libre, lâche moi
Maintenant, ta petite fille est grande
Laisse moi libre, lâche moi
Je ne conviens plus sur ton giron

Je veux, tu ne veux pas
Tu veux, je ne veux pas
Tu ne peux pas tordre mes rêves
Tu veux seulement mon meilleur,
le meilleure c'est que tu me laisses
Et laisse moi simplement partir

Refrain

Le Père :
aussi longtemps que tu vis ici,
tu fais ce que je dis
Toujours enervé,
jour après jour

LaFee :
Tes sentences
Il y a longtemps que je ne les écoute plus
C'est simplement fini,
maintenant je dois sortir!

Le père :
Qui crois tu que tu es ?
Tu restes ici!
Tu fais ce que je dit,
Hey, je parle avec toi!

LaFee :
Laisse –moi
Laisse – moi

Refrain

Sterben für dich

Je vis pour toi, je me noie en toi
Mais tes yeux me voie de loin quand je me perds en toi
Si inaccessible, tu joues avec moi
Tu ne sens pas ça
Sauve-moi..

Je voudrais mourir pour toi
Mourir pour toi
Pourquoi ne vois tu pas ça ?
Je voudrais mourir pour toi
Mourir pour toi
Pourquoi tu ne ressens pas comme moi

Tu me fais si mal - cette douleur est une malédiction
Mais pour implorer de l’ aide, le courage me manque
Prend ma main et tout ira bien
Mais tu ne le fais pas
Sauve moi..

Je voudrais mourir pour toi
Mourir pour toi
Pourquoi ne vois tu pas ça ?
Je voudrais mourir pour toi
Mourir pour toi
Pourquoi tu ne ressens pas comme moi

Je voudrais mourir pour toi
Pourquoi - pourquoi - pourquoi tu ne ressens pas ça
Pourquoi tu ne m’aimes pas ?
Tu ne ressens pas ça ?
Je voudrais mourir seulement pour toi