[Traduction] questions pour Ricky !

J'ai préféré refaire un topic, parce que je pense que sinon l'autre serai trop chargé. De plus, un grand nombre de Fans comprennent l'anglais

Jéditerais ce post au fur et à mesure.

Hey !
Désolé je ne parle pas français.. à cause de mes compétences en espagnoles, je peux en lire un peu, mais si vous pourriez me parler en anglais ça serait bien!

Je dis juste un Hello rapide et je vous fais part que c'est génial de voir que LAFEE commence à obtenir aussi un peu d'attention dans votre magnifique pays !!

J'espère vous voir tous bientôt !

Question :

Hey Ricky ! Bienvenue sur le forum de LaFee ! c'est vraiment incroyable de parler avec toi! je ne peux trouver les mots pour exprimer ma joie!
Je suis très content ! très surpris...

bon, je peux te poser des questions sur le show ?
J'ai lu que quelques personnes pouvaient rencontrer le groupe avant le concert, vraie ou faux ?
J'aimerais prendre une photo avec toi, LaFee et le reste du groupe après le show, est-ce possible ?

Merci de me répondre !

Réponse

Kevin,

Merci pour l'accueil. Je suis heureux d'être entendu ... je vous avoue que sans vous, ni Lafee, ni moi ne ferions ça depuis des années, alors quel plaisir !

Malheureusement, je ne sais pas combien de temps ça prendrait. En général, un meet and Greet d'environ 25 personnes est organisé plus tôt dans la journée. Vous pouvez les gagner par la radio ou les fanclubs etc..
Ce que je fais personnellement est que je sors avant le concert et que j'ai 2 ou 3 passes meet and greet a donner. Vous serez étonnés combien de gens ne me reconnaisse pas au premier abord. Je choisis comme ça deux personnes au hasard...

Question
Never_Forget : Comment as-tu trouvé ton premier concert en France ?

Réponse:
Le concert était vraiment un point culminant dans l'histoire de LaFee et je le pense vraiment!! Tout le monde a été surpris par votre excitment en France et comment vous connaissez les textes! Impossible!! Je veux absolument revenir bientôt !! :-)

Alors, si je comprends, on peut gagner des passes meet and greet avec les radios ou les trucs comme ça, et avant le concert, tu sors et si on te reconnais, tu choisis 2 personnes pour le Meet and greet ?

C'est une bonne idée et très original !
et merci de faire ça!

Réponse:
ça peut être toi, ça peut être quelqu'un d'autre... ça peut être cette jolie petite fille de 6 ans qui se cache derrière les jambes de maman parce qu'elle a peur de moi.. tu ne sais jamais.

______________________________________

Content de vous répondre lorsque je trouve le temps!

Merci de faire ce topic dont je peux garder une vue d'ensemble. A propos des Meet and Greet je ne suis pas en charge de tous. Les gagnants ont généralement des passes fournit par le management, les concours radios, le Fanclub etc.. Gardez les yeux et les oreilles grand ouvert dans votre ville pour savoir. Je peux seulement sortir avec les mecs du groupe une fois et donner environ 2 passes au hasard.
Après le concert parfois, nous sortons avec le groupe pour donner les autographes et Christina le fait aussi de temps en temps. Mais ça dépend du nombre de personne là-bas et combien de temps nous avons. Généralement, elle a plus de choses à faire que nous.

Questions:
Sur ton site officiel, tu présentes tes différents cd. Mais sont-ils commercialisés ? J'aimerais les acheter! Je suis un très grand Fan de ta musique! Tu es un super musicien!

Réponse:
Merci de me poser des questions sur ma musique. Ce sont de vielles chansons démo que j'ai fait il y a des années. Tu peux les télécharger sur mon siteweb gratuitement. C'est une musique vraiment différente. Je travaille sur mon "vraie" premier album solo en ce moment. Mais ça ne sera encore que de la guitare. C'est ma grande passion après LaFee et une chance pour moi de faire de la musique en tant que guitariste. J'ai besoin de ce genre de challenge.

Question
Quels sont tes influences musicales ? Métal, Rock, Pop ?

Réponse:
Beaucoup de guitaristes bien sur. Des mecs comme Joe Satriani, Steve Vai, Andy Timmons. Egalement des groupes comme Guns´n Roses, Metallica, Pantera, Dream Thetaer, Megadeth, Rage against the Machine et beaucoup d'autres. Aussi des musiciens qui jouent de la guitare accoustique comme Tommy Emmanuel sont incroyables! D'ailleurs je l'ai rencontré hier à l'aéroport. Il debout dans la line comme nous et attendait son vol... C'était génial de le voir et de prendre une photo avec lui!

Question
La France compare ton groupe à Tokio Hotel.. Qu'en penses-tu ? Personnellement, je pense que c'est totalement différent! Votre univers est rempli de rêve, d'enchantement... super! Magnifique!

Réponse
Hey bien je respecte tous les groupes et ils font leurs propres trucs. Honnêtement il n'y a pas de compétition avec eux. Personnellement, je n'aime pas beaucoup cette musique de groupe qui sont pour moi "Pas heavy" et qui manque d'éléments de virtuose. LaFee inclut vraiment un groupe composé de véritable "musiciens". J'aime beaucoup ça. Si on veut faire de la musique comme ça, je fais mes propres trucs.

Question
Comment vis-tu ta célébrité ? Les Fans sont-ils Importun ?

Réponse
Si tu me rencontre un jour et que tu as le temps de parler avec moi, tu verras bien vite que je ne suis pas une célébrité. Un mec totalement normal qui veux juste jouer de la guitare et être heureux. Ce genre de "comportement de star" c'est pas mon truc et ça ne m'impressionne pas. Déja, montre moi ce que tu peux vraiment faire! Sais-tu chanter, jouer de ton instrument où compenses-tu ton manque de compétences en jouant à Mr "Super cool" ?

Question
Que représente tes tatouages, s'il te plaît ?

Réponse
Je n'en ai pas.. ce n'était que des dessins sur mes bras

Question
Tu es un grand Fan d'Arnold Schwarzenegger, non ? ( comme mon frère! LOL) je trouve ta personnalité, ton physique proche de lui..

Réponse
Oui ! Arnold est super cool ! Je travaille beaucoup les jours où je peux aller à la gym, ça me permet de faire sortir mon énergie. J'aime la mentalité d'Arnold et le fait qu'il tourne chaque rêve en réalité.. très impressionnant.. Les films The Conan et Terminator sont simplement brutalement cool !!

__________________________________________________________

Question:
Allez-vous faire une tournée française ?

Réponse:
Tout dépend comment nous marchons en France... on espère!

Question:
Hey Ricky!
Premièrement merci d'être ici, ce forum est magnifique et j'espère que tu prend plaisir à répondre à nos questions.

- Comment ta famille/tes amis réagissent par rapport au fait que maintenant tu sois si célèbre ?
- Quand tu n'aimes pas quelque chose a propos d'un chanson, as-tu le droit de dire ton point de vue ?

Pour finir, j'étais sur que tu aimais Gun and Roses, dans "Stör ich", le solo de guitare me fait penser à Slash. Ils sont pour moi un des meilleurs groupes de hard rock au monde (je suis un grand fan).
Et le groupe, Lafee et toi étiez manifique lors de l'Open Air concert Schau nicht weg.

Réponse:

Elise,

- Ma famille est très contente pour moi, surtout mes parents. Bien sûr c'est aussi un soulagement pour eux car le chemin d'un musicien est très nuageux et imprévisible. Tu ne sais jamais si tu y arriveras ou pas. Mes amis qui ont été derrière moi au cours de ces années, surtout ceux de l'école, respectent particulièrement ma volonté de réaliser mon rêve de devenir guitariste et d'être capable d'en gagner ma vie. Pour tous, je suis toujours le même type. Je n'aime pas les "comportements de Star".
Ha bien sur parfois je mets des lunettes de soleil, mais surtout parce que certains jours je suis très fatigué, et je ne veux pas que les gens le remarque ou soit offensé que je ne les regarde pas directement.
Compliqué à expliquer.

- bien entendu, nous partageons tous nos opinions et nos suggestions.

_____________________________________________________________

Question :
A propos de ton solo de guitare, quand le crées-tu et comment décides-tu de le jouer pendant le concert ?

Répondre:
C'est plutôt simple... et improvisé. C'est à dire que ça arrive juste comme ça. Rien de spéciale.

Question
Sur ton myspace, tu as écrit le groupe de métal "dream Theater" dans tes influences musicales... et surtout Jordan Rudess le claviste. Mais je ne peux pas imaginer que tu as oublié Mr John Petrucci !!!
Quand à Steve Vai et Joe Satriani, ils sont vraiment incroyable ! tu connais surement G3 Live avec Vai/Satriani/Malmsteen..

- Quel type de guitare utilises-tu pour les concerts ? (Ibanez, Gibson ???)
- Aimes-tu the Flying V de Dave Mustaine ?
- N'as-tu jamais essayé "the hair guitare" ?

Réponse

Don: Oh bien sur John Petrucci est définitivement une influence, sans aucun doute! Jordan Rudess est proche d'être LE parfait musicien pour moi. Il est si unique. Je suis plus qu'honoré de dire que je joue sur son nouvel album solo.

J'utilise exclusivement les guitars CORT www.cort.co.kr ... Pour LaFee "the EVL series" et pour mes propres trucs une guitare que j'ai fabriqué à partir de leurs séries..

La dernière question que t'as mise, c'ets moi qui l'ait posée !! =DD

(huhu ^^")

Merci pour les traductions !! =D

MErci Debbie =)

merci beaucoup debbie !!! j'avais un peu de mal a comprendre !!

Merci, pour les traductions, par contre je voulais préciser je ne suis pas une fille, mais un garçon! LOL
("Tu as écris :"Je suis une grande fan de ta musique!" LOL! Mais, bon je te pardonne, je sais qu'il y a plus de filles à fréquenter le forum! )

Kevin29 a écrit:

Merci, pour les traductions, par contre je voulais préciser je ne suis pas une fille, mais un garçon! LOL
("Tu as écris :"Je suis une grande fan de ta musique!" LOL! Mais, bon je te pardonne, je sais qu'il y a plus de filles à fréquenter le forum! )

LOL excuse moi, j'ai pensé qu'une fille avait écrit. Je fais la trad à partir de l'autre post, et je n'ai pas les pseudos de ceux qui ont posté les questions...

Je corrige ça tout de suite

Thanks for the translation!! :-)

Edit :
--> Merci pour la traduction!!

Mercii ^^ Maiis Euuh Il A Répondu Sur Se Forum ?

Oui, et il est toujours disposé à répondre aux questions des membres du forum

Ohh C'est Super Cool =D

Et Si On Veut Lui Poser Des Question On Les Poste Ici ?

Celiine-93240 a écrit:

Ohh C'est Super Cool =D

Et Si On Veut Lui Poser Des Question On Les Poste Ici ?

Oui, c'est ça! Mais, il est préférable que tu les pose en Anglais ou Allemand! (Ricky ne parle pas français! )

Celiine-93240 a écrit:

Ohh C'est Super Cool =D

Et Si On Veut Lui Poser Des Question On Les Poste Ici ?

NON !
Ce post est uniquement prévu pour la traduction des questions/réponses.
Les questions doivent être demandé dans l'autre post "Questions for Ricky".

Vous pouvez postez vos questions en anglais ou en allemand.

Les traductions des questions pour les membres du groupe seront désormais réalisées dans le topic de départ, c'est plus simple