[Album n°3 ] Shut up

Mitternacht en anglais! Bah sa promet hein!

Kevin29 a écrit:

Citation :

Nun gut ich muss ehrlich zugeben vomn Lafee bin ich kein richtig großer Fan. Aber ich finde es interessant, dass diese Junge Frau auf Englisch singt. Schon der VorabSong "Shut Up" hört sich auf englisch deutlich besser an als auf Deutsch "Heul Doch". Lafee zieht Tokio Hotel nach und legt nun das erste englisch sprachige Album vor, neben dem "Shut Up" auch noch 11 weitere Tracks zu finden sind. Ich find dies eine gute Idee. Die Deutschen Musiker könne nun mehr ins Ausland gehen und Deutschland präsentieren. Vielleicht könnte man dann auch aus einigen Köpfen den gedanken verwerfen, dass man, wenn man das Wort Deutschland hört, nicht nur Hitler und Lederhosen sieht, sondern auch tolle deutsche Künstler mit guter Musik. Bravo.

Une critique réalisée sur ce nouvel album en anglais! Si certains se sentent le courage de traduire, n'hésitez pas! Même si j'ai l'impression que nous n'en retiendrons pas grand chose!...

J'ai fait une traduction aproximative

"Honnêtement, je dois avouer que je ne suis pas vraiment un(e) grand(e) fan de LaFee. Mais je trouve interessant que cette jeune fille chante en anglais. Déjà, le single « Shut up » sonne mieux en anglais qu'en allemand. LaFee suit Tokio Hotel, et présente maintenant son premier album en anglais, sur lequel on trouvera aux côtés de « Shut up » 11 autres chansons. Je trouve que c'est une bonne idée. Les artistes allemands, peuvent, de cette manière, aller plus à l'étranger et présenter (exporter) l'Allemagne. Maintenant, on pourra peut être enlever de quelques têtes que, quand on dit le mot « Allemagn e », on ne pense plus seulement à Hitler, mais aussi à de superbes artistes avec de la bonne musique. Bravo."

Je suis désolé de dire sa même si j'adore TH

Mais sérieusement, suivre Tokio Hotel n'est pas trop un compliment, et pas vraiment conseiller d'ailleurs..

Bref.. Merci pour la traduc'

Laura-K a écrit:

n'3m0 a écrit:

Je suis désolé de dire sa même si j'adore TH

Mais sérieusement, suivre Tokio Hotel n'est pas trop un compliment, et pas vraiment conseiller d'ailleurs..

Bref.. Merci pour la traduc'

Je pense qu'ils parlent dans la manière qu'elle a choisit d'adopter pour se faire exporter , y a rien de péjoratif, tant que la comparaison s'arrête là ...

Ouais, t'as raison ...!

Préssé d'entendre ce que sa donne !! Surtout Prinzesschen

Un article que je viens de traduire:

"L'adolescente, Christina, reine des charts, (17 ans à son compteur) se lance dans une carrière internationale. Le 27 juin prochain sortira son premier single en anglais: "Shut Up".
Avec "Shut Up", LaFee delaisse l'Allemagne. Ces dernier mois, Christina alias LaFee, y était moins présente: elle se produisait en Italie, Espagne, France.
Le succès est tel que sa maison de disque veut qu'elle produise un hit (dans ces pays) à l'instar de Tokio Hotel afin d'être connu en Europe, et aux Etats Unis.
La vidéo de cette chanson a était enregistrée à Postdam-Babelsberg. Elle y retrouve Raúl Richter, son amour misérable, âgé de 21 ans, avec qui elle avait déjà tourné la version germanique de ce clip.
Les deux sont devenus bons amis. Est-ce le début d'une nouvelle idylle, peu de temps après le mensonge de Matt Mockridge?
LaFee assurera cet été la promotion de "Shut Up" à travers toute l'Europe".
(Espérons qu'elle reviendra chez nous!)

Merci Kevin

Cool elle va revenir en France alors

Bon je capte plus rien moi shut up sort en single ou pas ?

J'aime pas du tout la pochette.

Mais je vais acheter pour voir ce que sa donne ... si sa peut lui permettre d'etre connu a l'international et de revenir a l'allemand apres c'est une bonne chose, il faut juste qu'elle prennent pas le grosse tete comme TH qui eux maintenant risque de tout faire en anglais =/

j'espere que la maison de disque ne fait pas n'importe quoi ...

moi je le prend je suis un vrai fan donc j'achette tout les album est les singel

Laura-K a écrit:

Pourquoi tu la compare aux TH ????
Rien à voir , moi je ne pense pas l'acheter , mais jspr qu'elle continuera toujours en allemand !

Car a moins que je me trompe TH ont fait exactement pareil qu'elle a ce jour, sauf que eux maintenant risque de ce commercialisé uniquement en anglais ... je dit juste que sa serait bien que elle fasse uniquement cet album en anglais pour pouvoir s'exporter mais que apres elle reviennent a l'allemand et oublie l'anglais, car bon les groupes allemand qui chantent allemand et finissent a l'anglais c'est bon la.

flecheliott a écrit:

Laura-K a écrit:

Pourquoi tu la compare aux TH ????
Rien à voir , moi je ne pense pas l'acheter , mais jspr qu'elle continuera toujours en allemand !

Car a moins que je me trompe TH ont fait exactement pareil qu'elle a ce jour, sauf que eux maintenant risque de ce commercialisé uniquement en anglais ... je dit juste que sa serait bien que elle fasse uniquement cet album en anglais pour pouvoir s'exporter mais que apres elle reviennent a l'allemand et oublie l'anglais, car bon les groupes allemand qui chantent allemand et finissent a l'anglais c'est bon la.

Ah , j'ai cru que c'était un manque de respect envers TH & y a pas la place ! Je comprend car je pense la même chose, ce que je regrette c'est qu'elle n'ai pas essayé en Allemand, alors que , sauf si je me trompe, quand les italiens l'ont reclamé c'était car ils avaient aimé LaFee en allemand, alors pourquoi ne pas avoir essayé ? Après c'est sur qu'elle rêve d'être connu partou partou elle l'a toujours dit, mais j'avais espéré qu'elle ne sente pas le besoin de faire cet album !

Laura-K a écrit:

flecheliott a écrit:

Laura-K a écrit:

Pourquoi tu la compare aux TH ????
Rien à voir , moi je ne pense pas l'acheter , mais jspr qu'elle continuera toujours en allemand !

Car a moins que je me trompe TH ont fait exactement pareil qu'elle a ce jour, sauf que eux maintenant risque de ce commercialisé uniquement en anglais ... je dit juste que sa serait bien que elle fasse uniquement cet album en anglais pour pouvoir s'exporter mais que apres elle reviennent a l'allemand et oublie l'anglais, car bon les groupes allemand qui chantent allemand et finissent a l'anglais c'est bon la.

Ah , j'ai cru que c'était un manque de respect envers TH & y a pas la place ! Je comprend car je pense la même chose, ce que je regrette c'est qu'elle n'ai pas essayé en Allemand, alors que , sauf si je me trompe, quand les italiens l'ont reclamé c'était car ils avaient aimé LaFee en allemand, alors pourquoi ne pas avoir essayé ? Après c'est sur qu'elle rêve d'être connu partou partou elle l'a toujours dit, mais j'avais espéré qu'elle ne sente pas le besoin de faire cet album !

Je manqueré jamais de respect a TH xD

Sinon tu sais les fans de la premiere heure eux aimes en allemand mais si elles veut plus de fans et touché un public plus large la barriere de la langue se forme et dans ce cas elle ne peut pas s'exporter car c'est plus rentable.

Donc a un moment faut faire un choix, et elle l'a fait, sortir cet album en anglais ... ont verra bien la tournure que sa prendra, mais je pensse que direct visé l'europe et les us ca fait beaucoup d'un coup, je pensse que le mieux pour le groupe est de faire par pallier comme Th, dabord se forger un public solide en europe et apres si il y a de la demande au us s'exporter ... j'ai peur qu'il se cassent la geulle si ils font tout trop vite =/

les TH sont un boys band pré-fabriqué

Renow a écrit:

les TH sont un boys band pré-fabriqué

Ont va pas commencer a insulter les groupes stp, ni leurs manqué de respect.

J'ai fait alusion a eux uniquement car Lafee fait exactement la meme chose pour le moment.

Apres savoir si oui ou non c'est un boysband c'est pas ici qu'il faut en debattre.

Renow a écrit:

les TH sont un boys band pré-fabriqué

Nous sommes pas là pour en débattre! Ce sujet qu'est la sortie d'un album en anglais fait décidément polémique! Attention à ne pas partir en vrille!

Concernant, le single "Shut Up", je pense qu'il s'agit d'une erreur! Il ne sera pas commercialisé d'après le site officiel...

Kevin29 a écrit:

Renow a écrit:

les TH sont un boys band pré-fabriqué

Nous sommes pas là pour en débattre! Ce sujet qu'est la sortie d'un album en anglais fait décidément polémique! Attention à ne pas partir en vrille!

Oui le sujet de l'album en anglais fait polemique car je pensse que tout le monde ( les fans ) ont peur que , oui je les cite encore mais ils represente le mieux le probleme auquel les fans sont confronté, lafee finisse comme th ... et sa personne ne le veut, un album en anglais et un point positif dans sa carriere je pensse, mais esperont juste qu'elle pensse a revenir a l'allemand ...

Elle VA revenir à l'allemand. Elle l'a dit & redit & reredit qu'ils préparaient le 3eme album à Ibiza en allemand.

Si vous refaites encore une fois une seule allusion a n'importe quel groupe, on verrouille.

Ici, on parle des chansons en anglais POINT.

Elise a écrit:

le 3eme album à Ibiza

Ibiza oO oua la classe


Bon ba alors ... j'aime bien Shut Up moi n'empeche