[Presse] BRAVO Nr. 42/08

LaFee riposte! Sur son nouveau single "Ring Frei" elle fait les comptes avec dégueulasse Hatern*!

Après une demi-année de pause, la princesse du rock allemand est de retour ! Avec plus d'insolence et a plus haute voix que d'habitude, son nouveau single "Ring Frei" (dès le 21.11) est une annonce de lutte à tous qui n'ont pas cru en son avenir comme chanteuse. "La chanson est principale pour les gens du business de la musique - pour ceux qui pensaient que je disparaîtrais après mon deuxième album" explique la chanteuse de 17 ans. Mais "Ring Frei" n'est pas la seule chanson sur l'album de même nom. "J'ai pris des notes à presque toutes les chansons et dans les chansons ai traité mes expériences privées" confie-elle. "Il y a aussi une chanson contre mon ex copain, Matt !" Pour mémoire : L'homme de 21 ans a trahi la chanteuse pendant une demi année avec deux autres filles. "Cependant je ne veux pas encore révéler le contenu de la chanson. Mais vous pouvez attendre impatiemment" ricane la chanteuse. Avec les nouvelles chansons LaFee s'est aussi trouvé un nouveau style. "Je porte maintenant les cheveux lisses et non plus ainsi de manière frisée. En outre, je porte des habits plus nobles." dit-elle. Alors : Ring Frei pour le nouveau single de LaFee (il devait surement y avoir un jeu de mots dans cette phrase.. mais je le comprends pas ^^)

Traduction :lafee.forumactif.com

Merci pour la traduction ! ^^

(Même si tu n'as pas sû saisir le sens de la dernière phrase, c'est pas grave ^^)

Une nouvelle LaFee arrive alors... Super !

Par contre, j'aime pas ses cheveux lisses, on ne va pas s'entendre ! (xDD)

en gros la dernière phrase ca veut champ libe au nouveau single quoi. que c'est un single "coup de point"

Moi non plus... on verra bien ce que ça va donner

merci pour la traduc, vraiment pour le peut de chose qu'elle a révélé, cet album a l'air prometteur. j'aime pas trop quand elle a les cheveux lisses mais peut etre qu'avec les vetements... je vois pas ce qu'elle veut dire par "vetements nobles"

peut etre plus élégants? je sais pas

Ouais je pense aussi...

J'aime bien les cheveux lisses perso, mais ce qui compte c'est l'album! En espérant qu'il soit à la hauteur des précédents, et même meilleur...

Matt va prendre cher à mon avis

Mercii =DD.
J'aime bien ses cheveux lisse mais je la préfere quand même frisée ^^.
L'album va être différents des autres... Impatiente de découvrir son nouveau genre de musique et habits xD