[Discussion] Les chansons anglophones de LaFee

Laura-K a écrit:

Ben déjà je trouve que c'est domage qu'elle change de langue pour se faire exporter , après tout même si des pays sont fachés avec l'Allemand , rien ne coute d'essayer avant de dire que ça ne marchera pas ! J'suis déçue un peu car j'aime LaFee comme c'est , en Allemand & je n'ai pas envie de l'entendre chanter dans une autre langue ! Je la soutiens mais je n'acheterais pas l'album car je ne l'écouterais pas , puis car je n'ai pas envie d'encourager cette démarche ...

Entierement daccor avec toi !!

Tout dépendra de la version des autres chansons.
Shut Up... je trouve que cette chanson est marrante juste par les paroles en fait.


J'attends de voir un peu ce que va donner tout ça

Mais j'avais peur que ce soit pire...

Je vais être franche.
Sa me rend triste et sa m'énerve un peu pour se qui se passe.
Si les gens n'aime pas en allemand, ils n'aiment pas en allemand et puis point! Elle a des fans qui l'aime pour ses paroles, sa musique, son style ect ..
Alors si les autres n'aime pas en allemand, c'est leurs problèmes! Pas besoin d'essayer de les convaincre avec de l'anglais!
Franchement je suis déçue..
Enfin bon, c'est la vie!
J'ai été déçue pour Tokio Hotel, je comptais sur LaFee pour ne pas faire la meme erreur mais bon .. Apparemment on ne peux pas compter là dessus..!

J'espère tout simplement que cet album ne servira QU'A la faire connaître dans d'autres pays et qu'il ne sera pas un très très gros Flop, mais qu'elle continuera toujours de vendre en Allemand.

Sinon, je déchire mes posters et mes autographes ! (je déconne xD)

Je m'attendais à pire, mais je ne peux pas dire que je suis conquise pour autant.

Certaines chansons comme Tell me why ou Midnight strikes me semblent assez réussies, mais d'autres comme What's wrong with me ou Scabies me donnent l'impression qu'on a "dénaturé" les versions originales.

En tout cas, je trouve intéressant d'étudier de près les paroles et les arrangements.
Je me prononcerai de façon définitive lorsque j'aurai écouté l'album en entier.

C'est pour bientôt!

il faut voir ce que çà donne en live, vu qu'elle va faire des concerts en décembre en allemagne elle va peut-etre chanter en anglais

moi j'aime bien little princesse, lovely tears sera mieux en live que der regent falt je pense, tell me why, shut up et hot sont bien (j'aime bien le dernier refrain de tell me why) mais il y a peut etre des chansons qui aurait été mieux si ils avaient traduits (comme was is das) mais bon l'album est bon dans l'enssemble meme si je prefere version allemande. Je pense que si jamais elle chante en anglais en france, çà va faire comme tokio hotel
où les fans on chanté shrei quand bill leur faisait des allors qu'il chantait scream alors nous aussi quand on ira au concert de lafee et qu'elle chante en anglais on chantera en allemand au lieu de chanter en anglais chaque fois qu'elle fera un signe pour que l'on chante (surement à shut up) vous ete d'accord?

Je pense que lors de ses prochains concerts en Franc, elle chantera les chansons de son rochain album (en allemand).

Et puis comme shut up n'est pas commercialisé chez nous, j'pense qu'elle ne chantera pas en anglais, rassurez-vous

lafeeth a écrit:

Je pense que si jamais elle chante en anglais en france, çà va faire comme tokio hotel
où les fans on chanté shrei quand bill leur faisait des allors qu'il chantait scream alors nous aussi quand on ira au concert de lafee et qu'elle chante en anglais on chantera en allemand au lieu de chanter en anglais chaque fois qu'elle fera un signe pour que l'on chante (surement à shut up) vous ete d'accord?

Je ne pense pas que les concerts seront en anglais. s'il y a des dates en France le nouvel album allemand sera sorti, il s'agira donc de chansons en allemand.

De plus ce que tu propose la n'est pas faisaible, certaines chansons ont été légèrement changées (je parle au niveau de la musique, de l'instru derrière la voix) ce qui fait que ca ne s'adapte pas tout à fait, d'une version a l'autre

Enfin comme elle le dit elle même , cet album en anglais répond a une demande des fans, elle l'a donc fait pour répondre a cette demande, mais contrairement aux autres albums, il n'a pas fait l'objet d'une promo accrue, je pense donc qu'il s'agissait d'une sorte de "cadeau" pour ses fans étrangers qui n'ont pas forcément la chance d'étudier l'allemand

Je n'achèterai jamais cet album car je ne l'écouterai jamais comme je l'ai fait avec Scream de TH mais je soutiendrai toujours LaFee quoi quelle fasse!!! ^^