[Presse] BRAVO 52/07

Yeahhh il y aura les mecs

"Seulement pour Bravo, LaFee et les mecs parlent de la vie de groupe".


Oh Yeahhhh

Merci beaucoup =)

Danke schön!!

Il me le faut ce Bravo xD
L'interview est excellente !

(Et la photo...Muhahahaha )
Merci laffe54

J'adore Elise c'est une traductrice sur demande xD

Bravo : Les garçons, comment avez-vous connu LaFee ?

Ricky : A l’époque nous étions déjà un groupe tous les quatre et nous nous appelions « Pyro ». Nous donnions des concerts et un jour, LaFee et son manager nous ont vus sur scène…

Tamon : Et apparemment ils nous ont trouvés bon ! Sinon, nous ne serions pas ici…

Bravo : Vous vous entendez bien tous ensemble ?

LaFee : super ! nous sommes comme une grande famille, nous nous disputons, nous rigolons et faisons du shopping ensemble (tout le monde rit)

Ricky : mais oui ! C’est vrai ! Il y a quelque temps, j’ai du m’acheter des nouvelles chaussures et j’ai demandé à LaFee d’être ma conseillère ! Elle a vraiment de bon goût en matière de mode. Et entre-temps, beaucoup de personnes m’ont félicité d’avoir de belles chaussures.

Goran : Vraiment ? c’est difficile à croire, vu à quoi tu ressembles… (rire)

Bravo : A présent, vous jouez avec LaFee depuis trois ans. Avez-vous changé ?

Ricky : bien sur ! Je me souviens très bien de l’expression de son visage lorsque nous sommes devenus son groupe. C’était une petite fille souriante, mignonne et innocente ! (rire)

LaFee : et infatigable !

Ricky : exacte ! Maintenant elle a grandi et est très professionnelle.

Bravo : LaFee, décris un peu les garçons !

LaFee : Tamon est le plus timide ! Mais comme on dit : il faut se méfier de l’eau qui dort…

Tous : … et grossier ! (rire)

LaFee : hey !! Je parle !! Donc, Klaus a un super humour, avec lui je peux vraiment mourir de rire. Goran est très réservé et Ricky est l’idole des filles !

Ricky : Quoi ? Ce n’est pas vrai ! (rire)

LaFee : Si ça l’est ! Ricky est très spécial. Je ne peux pas vraiment le décrire, il est simplement génial.

Bravo : Avez-vous un rituel avant de monter sur scène ?

LaFee : nous discutons ensemble et on se souhaite bonne chance.

Tamon : mais nous ne chantons pas de choses débiles !

LaFee : nan, sinon nous danserions également la Samba ! (rire)

ENORME CETTE INTERVIEW! Merci pour la trad' Debbie

Citation :

Ricky : mais oui ! C’est vrai ! Il y a quelque temps, j’ai du m’acheter des nouvelles chaussures et j’ai demandé à LaFee d’être ma conseillère ! Elle a vraiment de bon goût en matière de mode. Et entre-temps, beaucoup de personnes m’ont félicité d’avoir de belles chaussures.

Goran : Vraiment ? c’est difficile à croire, vu à quoi tu ressembles… (rire)

Mouhahaha

Mdr cette interview!
Merci Debbie pour la traduc' et lafee54 pour les scans =)

j'adore!

merci les filles!

Mwa...ha...haaaaa

Ils sont tous excellents :P:P

Merci pour le scan et la traduction =DD

Merci pour l'interview et la traduction !!
Elle est super !!

Concernant Ricky moi je suis d'accord avec Lafee

Merci Debbie pour la traduction

elle est genial l'interview

clemsdu77000 a écrit:

Debbie a écrit:

et Ricky est l’idole des filles !

Ricky : Quoi ? Ce n’est pas vrai ! (rire)

LaFee : Si ça l’est ! Ricky est très spécial. Je ne peux pas vraiment le décrire, il est simplement génial.

Je suis D'accOrd avec Lafee xD

Cette interview est Bien mais trOp cOurte
Je veuux en savoiiir pluuuus Moiiiiiiiii

C'est clair , elle est drôle en plus !