[Web] LaFee im Interview: Einsatz, Schweiß und Tränen

LaFee im Interview: Einsatz, Schweiß und Tränen

„Was hat sie“ handelt von Eifersucht. „Scheiß Liebe“ ist ein Herzschmerz-Lied. Dazu rumpeln düstere Gitarren im Hintergrund. So klingt es auf „Ring frei“, wenn LaFee über Probleme singt, die Leute in ihrem Alter bewegen. Lenz-Autorin Dagmar Leischow hat LaFee alias Christina Klein getroffen.

Wem hast du den Song „Danke“ gewidmet?


LaFee: Meiner Mutter und meinem Vater. Sie sind die wichtigsten Menschen in meinem Leben. Egal, was passiert, sie stehen immer hinter mir. Dafür liebe ich sie über alles.

Wie haben deine Eltern reagiert, als du Musikerin werden wolltest?

LaFee: Zuerst hieß es schon: „Geh’ mal lieber weiter zur Schule.“ Aber meine Eltern wussten ja, dass das Singen mein größter Traum war. Darum gaben sie mir die Möglichkeit, das zu probieren. Und das müssen sie nun auch nicht bereuen, denke ich.
Wie sind deine ehemaligen Mitschüler mit deiner Karriere als Popstar umgegangen?

LaFee: Da war schon viel Neid. Wenn ich mal einen Monat keine Zeit hatte, dann hatten meine Schulfreunde ein Problem damit. Das war mir irgendwann zu doof. Darum sind diese Freundschaften gescheitert.

Heißt das, du bist heute nur noch mit anderen Musikern befreundet?

LaFee: Überhaupt nicht. Im Musikgeschäft ist alles so oberflächlich, da ist mehr Schein als Sein. Das mag ich nicht. Deswegen suche ich mir meine Freunde lieber im privaten Umfeld. Meine beste Freundin studiert Medienwirtschaft. Wir telefonieren regelmäßig und sind immer ehrlich zueinander, das ist mir wichtig.

Dann dürfte es dich hart getroffen haben, als dich dein Exfreund Matt Mockridge betrog...

LaFee: Klar, wenn man einmal enttäuscht wurde, dann vertraut man nicht mehr so leicht wie früher. Derzeit suche ich eh keinen neuen Freund.

Genießt du es, mit deiner Musik so viel Geld zu verdienen?
LaFee: Ja. Ich habe mich aber ebenso über die fünf Euro gefreut, die ich fürs Tellerwaschen im Imbiss meiner Eltern bekam. Übrigens muss ich auch als Sängerin sehr hart arbeiten. Hinter meinem Erfolg stecken enormer Einsatz, Schweiß und Tränen.

Und auch „Angst“?

LaFee: Logisch. Anfangs wusste ich nicht, wohin mein Weg geht. Ich musste alle Entscheidungen allein treffen, das war schon beängstigend. Was ich in diesem Lied singe, passt jedoch nicht nur auf mich. Jeder hat sich doch schon mal gefragt: Was ist das Richtige? Wen kann ich um Rat fragen?



Source : www.westfaelische-nachrichten.de

Oulala j'ai rien compirs! :p

Merci !

J'attend la traduction pour comprendre =')

Merci =D mais pareil, j'ai rien compris --'

Je vous propose ma traduction :

LaFee dans une interview : l’engagement, la sueur et des larmes.

« Qu'a-t-elle » traite de la jalousie. « Amour de merde » est une chanson qui traite des cœurs douloureux. Le tout sur fond de guitares sombres en arrière plan. Ainsi, il semble que sur « Dégagez le ring », LaFee chante sur les problèmes déplacés des gens de son âge. L’auteur/journaliste Dagmar Leischow est aux prises de Christina Klein alias LaFee.

A qui avez-vous dédié la chanson « Merci »?

LaFee : A ma mère et à mon père. Ils sont les personnes les plus importantes dans ma vie. Peu importe ce qui se passe, ils sont toujours derrière moi. De ce fait, je les aime plus que tout.

Comment ont réagi vos parents quand vous avez voulu être musicienne ?

LaFee : D'abord, ils m'ont dit : « Va d’abord à l'école. » Mais mes parents savaient bien que le chant était mon plus grand rêve. C'est pourquoi ils m'ont donné la possibilité d’essayer. Et ça, ils ne doivent pas le regretter, je pense.

Comment étaient vos anciens camarades de classe par rapport à votre carrière en tant que star que vous deviez gérer ?

LaFee : Il y avait déjà beaucoup de jalousie à l’époque. Une fois pendant un mois, je n'ai pas eu le temps de me rendre à mon école et après ça, j’ai eu des problèmes avec des amis. C'était un moment difficile. C’est la raison pour laquelle cette amitié à échouer.

Est-ce que vous êtes aujourd'hui encore amie avec des musiciens ?

LaFee : Pas du tout. Le milieu de la musique est tout aussi superficiel, c'est là qu'il y a le plus de fausses personnes. Je n'aime pas ça. C'est pourquoi je recherche mes amis plutôt dans la vraie vie. Ma meilleure amie étudie l'économie des médias. Nous nous téléphonons régulièrement et nous sommes toujours honnêtes entre nous, c'est très important pour moi.

Donc, ils vous ont cruellement touché, comme avec votre ex-petit ami Matt Mockridge qui vous a trompé...

LaFee : Bien sûr, si l'on a été déçu une fois, on ne fait plus confiance aussi facilement qu'auparavant. Actuellement, je ne recherche pas de nouveaux amis.

Appréciez-vous le fait de gagner autant d'argent grâce à votre musique?

LaFee : Oui. Mais j’éprouve également du plaisir d’avoir reçu cinq euros de mes parents après avoir lavé des plats. D'ailleurs, je dois également en tant que chanteuse travailler très dur. Coincée derrière mon succès, j’ai énormément d’engagement et derrière tout ça il y a de la sueur et des larmes.

Et aussi de la « peur » ?

LaFee : Logique. Au début, je ne savais pas quel chemin prendre. J'ai dû prendre seule toutes les décisions, ce qui était déjà effrayant. Est-ce que la chanson que je chante, me correspond également. D’ailleurs tout le monde s'est déjà demandé : mais est-ce que c'est bon ? A qui puis-je demander conseil ?

Merci pour cette très bonne traduction!

Mais de rien !

Merci! ça m'évite de le lire en allemand! XD

Merci de la traduction! Elle est super!

Non je ne le parle pas ! lol ! J'aurai aimé pourtant !

Tu m'étonne.
N'enpéche bravo.
bien traduit !

J'ai utilisé un site qui permet de traduire mais vu que les phrases n'avaient aucuns sens je les ai arrangées pour qu'elles en aient.

A ok xD Moi j'aurais eu trop la flème de les arranger! lol

Le traducteur que tu as utilisé doit être vraiment bon et t'as fait preuve de beaucoup de logique pour arranger aussi bien les phrases que ça !

Merci

Non je ne crois pas que le traducteur google soit si bon que ça car ça n'avait vraiment aucun sens tu peux me croire. Je me suis cassée la tête avant de trouver un sens qui se rapproche le plus possible à celui du texte.

Mais de rien, je suis vraiment contente d'avoir servi.

Ouais le traducteur google est très nul! J'ai jamais vue une merde pareil!

(n'essaye pas celui de "voilà" il est pire!)

Ah vous n'avez pas de chance... En italien-FRançais sa marche tres bien !

FIN HS !

mdr'!

The end! Merci et nous espérons que le film vous a plus! xD