[Web] Bild.de 16.11.08

Sujet: [Web] Bild.de 16.11.08 Dim 16 Nov - 16:59

LaFee hat mit 17 noch Träume...
...UND IN DREI WOCHEN SOLL DER ERSTE DAVON WAHR WERDEN

VON MICHAEL NIEHUS

„Mit 17 hat man noch Träume“ trällerte US-Sängerin Peggy March 1965, als sie selbst 17 war. Christina Klein alias LaFee singt lieber „Heul doch“ oder „Ring frei“. Träume hat sie natürlich trotzdem – und zwar ganz klassische. „Ich träume von einem Haus am Strand in Florida. Da möchte ich mit Mann, Hund und zwei Kindern leben“, sagt sie zu BILD am SONNTAG.

Ab Freitag gibt es LaFees neue Single „Ring frei“

Das mit dem Haus dürfte nicht so schwierig werden, schließlich ist LaFee mit ihrem Gothic-Pop seit drei Jahren oben in den Charts unterwegs. Und der zukünftige Mann? „Aufs Aussehen bin ich nicht so festgelegt, aber er sollte nett und lieb zu mir sein.“ Wenn er dann noch aus dem Showbiz ist, umso besser. „Das wäre einfacher, denn der wüsste, wie mein Leben funktioniert“, erklärt LaFee. „Aber wenn jetzt ein Student kommt, den ich toll finde, passt das natürlich auch. Hauptsache, die Chemie zwischen uns stimmt.“
Mit dem Kinderkriegen wird sich LaFee aber noch Zeit lassen. Erst mal 18 werden (am 9. Dezember). Dabei fühlt sich LaFee schon jetzt erwachsen: „Manchmal denke ich, dass ich schon 25 oder 26 bin, weil ich mich vom Kopf nicht benehme wie eine 17-Jährige. Das Einzige, was ich mir mit dem Geburtstag erkaufe, ist mein Führerschein und mein Auto.“ Das wird wohl ein Sportflitzer, mit dem sie auf der Autobahn Vollgas geben will. „Mein Fahrlehrer muss mich bei den Fahrstunden immer bremsen. Wenn es eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf 70 km/h gibt, liege ich meistens drüber.“
Es ist also doch noch ein Stückchen Weg bis zum Erwachsensein

Sujet: Re: [Web] Bild.de 16.11.08 Dim 16 Nov - 17:06

au debut, j'ai que çà parlait de heul doch et ring frei, apres je crois qu'il parle de son anniversaire... apres je bloque... quelqu'un pourrait traduire?

Sujet: Re: [Web] Bild.de 16.11.08 Lun 17 Nov - 21:46

Oooh c'est quoi ce photoshoot ? Je connais pas !

Merci pour l'article.

Sujet: Re: [Web] Bild.de 16.11.08 Mar 18 Nov - 21:18

Merciii =]

Sujet: Re: [Web] Bild.de 16.11.08 Sam 22 Nov - 23:09

Cette photo est magnifique. Ca lui irait tellement bien d'être brune...

Sujet: Re: [Web] Bild.de 16.11.08 Dim 23 Nov - 19:59

The Katz' a écrit:: Merciii =]

Sujet: Re: [Web] Bild.de 16.11.08 Dim 23 Nov - 21:18

Quelqu'un aurait-il la gentillesse de traduire l'article?

Sujet: Re: [Web] Bild.de 16.11.08 Dim 23 Nov - 22:34

Traduc' =) :

LaFee a 17 ans et encore des rêves.
... ET LE PREMIER DOIT ÊTRE VRAI DANS LES 3 SEMAINES

DE MICHAEL NIEHUS

"A 17 ans, on a encore des rêves" (trällerte) chanteuse américaine Peggy March 1965, quand elle avait elle-même 17 ans. Christina Klein, alias LaFee chante plutôt "Heul doch" ou "Ring Frei". Elle a tout de même des rêves - et ce, tout à fait classique. "Je rêve d'une maison sur la plage en Floride. Étant donné que je voudrais vivre avec un homme, un chien et deux enfants " dit-elle à BILD dimanche.

Vendredi sort le nouveau single de LaFee "Ring frei"

Avec la maison, ça ne devrait pas être si difficile, après tout, LaFee avec ses pop-gothique, depuis trois ans, vers le haut dans les charts en déplacement. Et le futur homme? "Sur l'aspect, je ne suis pas fixée, mais il doit être gentil et doux pour moi." S'il est dans le Showbiz, mieux ce c'est. "Ce serait plus facile, car il saurait comment fonctionne ma vie", explique LaFee. "Mais maintenant si un étudiant vient, je le trouve génial, bien sûr, sa me va aussi bien. Le principal, c'est qu'il y est de la chimie entre nous. "

Il est encore temps pour des enfants pour LaFee. Première fois à ces 18 ans(le 9 décembre). Elle se sent déjà adulte. LaFee: "Parfois, je pense que j'ai 25 ou 26 ans, parce que je ne me comporte comme une fille de 17ans. La seule chose que je veux acheter pour mon anniversaire, mon permis de conduire et ma voiture. "Je voudrais un bolide, avec lequel sur l'autoroute je donnerais l'air de le vouloir (pas très francais, je sais --"). "
Mon moniteur de conduite doit me conduire de plus en plus pour m'apprendre à freiner . Si c'est une limitation de vitesse à 70 km / h , c'est ça que je veux la plupart du temps. "
Il y a donc encore un peu de chemin à l'âge adulte.

Voila, j'ai fais de mon mieu ^^' J'espère que sa vous va Smile

Sujet: Re: [Web] Bild.de 16.11.08 Lun 24 Nov - 15:59

Merci pour la traduc' même si je comprend pas tout ^^

Sujet: Re: [Web] Bild.de 16.11.08 Mar 25 Nov - 14:31

Merci mais on comprend pas tout mais merci quand même!!!!!!

Finalement je m'y ferais jamais à sa teinture blonde!!

Sujet: Re: [Web] Bild.de 16.11.08 Mer 3 Déc - 0:49

Elle en peut plus de sa future voiture alien

Sujet: Re: [Web] Bild.de 16.11.08

» [Web] Bild.de
» [Web] Bild.de Interview
» [Photos] Photoshoot BILD
» [Web] Bild.de Fahrstunde mit Ralf Schumacher