Forum Officiel Francophone de LaFee

Forum Officiel des fans Francophones de LaFee
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Album n°4 ] Ring Frei

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
laffe54
Chargée des médias
avatar

Féminin Nombre de messages : 1916
Age : 31
Localisation : Briey (54)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: [Album n°4 ] Ring Frei   Mer 8 Oct - 18:20



A noter que la Cover est celle de l'Edition Simple.



Cover Edition Spéciale de Amazon.

Date de sortie 02.01.2009

Tracklist Post édité

1. Intro (Intro)
2. Ring frei (Dégagez le ring)
3. Eiskalter Engel (Ange glacial)
4. Ein letztes Mal (Une dernière fois)
5. Scheiß Liebe (Amour de merde)
6. Ich bin ich (Je suis moi)
7. Angst (Peur)
8. Hand in Hand (Main dans la main)
9. Nur das eine (Juste l'un)
10. Lieber Gott (Cher Dieu)
11. Was hat sie (Qu'as t-elle?)
12. Normalerweise (Normalement)
13. Danke (Merci)
14. Exklusiver Live Track (Une Chanson en live, uniquement disponible sur la version spéciale, proposé par le site www.amazon.de , au prix de 16,99 Euros. Vous pouvez dores et déjà la pré commander!)

Traduction lafee.forumactif.com


Dernière édition par laffe54 le Mar 11 Nov - 20:11, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafee54.skyrock.com
Chich0*u
Modo
avatar

Féminin Nombre de messages : 3450
Age : 25
Localisation : 78 - Yvelines
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Mer 8 Oct - 18:54

yeaaaah 14 pistes ! Very Happy

Ce serait bien d'avoir une traduction des titres, bien que j'ai réussi à déduire le sens de certains ^^

Je suis pressée qu'il sorte Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chichousworld.skyrock.com
laffe54
Chargée des médias
avatar

Féminin Nombre de messages : 1916
Age : 31
Localisation : Briey (54)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Mer 8 Oct - 19:10

Edité avec la traduction
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafee54.skyrock.com
Sev'
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 2153
Age : 24
Localisation : Saint-nazaire
Date d'inscription : 08/11/2007

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Mer 8 Oct - 19:44

Hanlala, les titres donnes envie !! *__*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.Bulle-de-savonette.skyblog.com
Lil
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1557
Age : 27
Localisation : Paris
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Mer 8 Oct - 19:52

Il me semble... écorché cet album Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
The Katz'
Apprenti Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 516
Age : 25
Localisation : Lens- 62
Date d'inscription : 16/08/2008

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Mer 8 Oct - 21:30

J'ai Un Probleme J'pourrai Pas Attendre Jusqu'au 2 Janvier -_-'

xD

Küsses &' Liiebe ♥
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Oo-Melaniie23-oO.skyrock.com
Renow
Petit Lutin
avatar

Masculin Nombre de messages : 341
Age : 28
Localisation : dans mon monde
Date d'inscription : 23/09/2007

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Mer 8 Oct - 21:35

je doute que la cover de l'album sois celle si
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafee-luv.skyblog.com
Lucie
Petit Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 479
Age : 31
Localisation : Reims/ paris
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Mer 8 Oct - 22:52

c'est la cover de l'album en édition spécial ca Wink

EDIT :
la traduction n'était pas bonne pour Ring frei, je la change de ce pas

Il s'agit en faite de ring (de boxe) libre. Cette chanson a un thème similaire a Jetzt Erst recht, un règlement de compte avec les maison de disques et els labels ... ce genre de chose

_________________




Fanclub Francais de LaFee : http://lafeefrance.fr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafeefrance.fr
Renow
Petit Lutin
avatar

Masculin Nombre de messages : 341
Age : 28
Localisation : dans mon monde
Date d'inscription : 23/09/2007

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Jeu 9 Oct - 9:12

a ok merci lafee de sortire 10versions c'est mon porte monai qui va etre content XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafee-luv.skyblog.com
Léa'
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1873
Age : 24
Localisation : 77
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Jeu 9 Oct - 16:20

14 titres *_____________________*

C'est génial, merci ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-Liliii.skyrock.com
Chich0*u
Modo
avatar

Féminin Nombre de messages : 3450
Age : 25
Localisation : 78 - Yvelines
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Jeu 9 Oct - 18:57

Renow a écrit:
je doute que la cover de l'album sois celle si

MOi non plus mais je la trouve jolie ^^

2 janvier...faut être patient ^^"

j'ai pas retenu le nom exact de la chanson avec "Dieu" dedans, mais ça, c'est sûr qu'elle a été écrite par Christina, vu qu'elle est très pieuse Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chichousworld.skyrock.com
neneve
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1415
Age : 25
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 23/09/2007

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Jeu 9 Oct - 20:28

Rahhh j'ai hâte bounce

Sinon, je me permet d'apporter quelques précisions pour la trad ^^:
-"Nur das eine", ça voudrais plutôt dire "Juste/seulement la seule" (enfin bon, ça chose pas grand chose xD)
-"Was hat sie", c'est "Qu'est ce qu'elle a" (si c'était "Qu'est ce qu'ils ont", ça aurait été "Was haben sie")

Voilà Wink

Sinon, ça met bien l'eau à la bouche tout ça Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rampons.skyblog.com
Oph3lie
Nouveau
avatar

Féminin Nombre de messages : 23
Age : 24
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 09/10/2008

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Jeu 9 Oct - 20:32

Ho 2 janvier =DD
Hate d'y etre =DD

Il a l'air suberbe et les titre donne envie =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-opheliie-x3.skyrock.com
Cecilia
Petit Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 241
Age : 25
Localisation : 59
Date d'inscription : 16/09/2007

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Sam 11 Oct - 13:36

Raaah j'adore <3 vivement le 2 janvier =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
The Katz'
Apprenti Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 516
Age : 25
Localisation : Lens- 62
Date d'inscription : 16/08/2008

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Sam 11 Oct - 15:17

Ouya Rien Que Le Nom Des Titres Donne Envie =D.
J'suis Déja Acro J'écoute L'instru' De Ring Frei En Boucle xD

Küsses &' Liiebe ♥
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Oo-Melaniie23-oO.skyrock.com
Musikfreak713
Nouveau
avatar

Féminin Nombre de messages : 23
Age : 27
Localisation : France - Lot-et-Garonne (47)
Date d'inscription : 12/10/2008

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Dim 12 Oct - 17:44

J'aime ce que je vois ! ^^ Vivement le 2 Janvier alors, j'essayerai de voir si mes grand-parents maternels pourront me l'envoyer hihi Razz - et puis les quelque secondes de Ring Frei qu'on peut écouter sur le site de LaFee sont prometteurs =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://insane-is-me.skyrock.com
isara
Apprenti Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 704
Age : 25
Localisation : haillan c'est près de bordeaux
Date d'inscription : 15/09/2007

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Dim 12 Oct - 17:44

sa donne envie de l'acheter maintenant mais il est toujours pas sortie snif
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zaza-marley.skyrock.com
Nell
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1640
Localisation : In my world
Date d'inscription : 17/12/2007

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Mer 15 Oct - 14:43

AHH! çà donne trop envie, trop hate qu'il sorte, je vais le demander pour noel meme si je l'aurai apres, du moment que je l'ai
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
The Katz'
Apprenti Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 516
Age : 25
Localisation : Lens- 62
Date d'inscription : 16/08/2008

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Dim 19 Oct - 19:59

Pire J'suis Ok Avec Toi xD

Küsses &' Liiebe ♥
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Oo-Melaniie23-oO.skyrock.com
AppleJunkie
Nouveau
avatar

Féminin Nombre de messages : 23
Age : 24
Localisation : Entre Le Japon et l'Allemagne
Date d'inscription : 01/03/2008

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Dim 19 Oct - 20:08

Vivement sa sortie =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://deutsch-zimmer.forumactif.org
Oph3lie
Nouveau
avatar

Féminin Nombre de messages : 23
Age : 24
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 09/10/2008

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Mer 29 Oct - 0:59

Vivement que Ca sorte ...
Je suis en train de discuter avec mes parents pour la trounée ... normalement 2 dates =D *peu etre 3 mais sa m'étonnerai...*
(enfin c'est déja super vu que je l'ai co jamais vu en concert =D)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-opheliie-x3.skyrock.com
The Katz'
Apprenti Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 516
Age : 25
Localisation : Lens- 62
Date d'inscription : 16/08/2008

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Mer 29 Oct - 19:59

Moi non plus j'espere que je pourai les voir =D.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Oo-Melaniie23-oO.skyrock.com
Laura-K
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1891
Age : 27
Localisation : Bormes(83)
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Ven 31 Oct - 23:00

J'ai hate <3
Danke , peut-être ce sera une chanson pour les fans ?!
Hate Hate !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ich-bin-d4.skyblog.com
Musikfreak713
Nouveau
avatar

Féminin Nombre de messages : 23
Age : 27
Localisation : France - Lot-et-Garonne (47)
Date d'inscription : 12/10/2008

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Sam 15 Nov - 18:50

Je viens me mêler de la partie traduction des titres XD

1. Intro (Intro)
2. Ring frei (Dégagez le ring)
3. Eiskalter Engel (Ange glacial)
4. Ein letztes Mal (Une dernière fois)
5. Scheiß Liebe (Amour de merde)
6. Ich bin ich (Je suis moi)
7. Angst (Peur)
8. Hand in Hand (Main dans la main)
9. Nur das eine (Juste l'un)
10. Lieber Gott (Cher Dieu)
11. Was hat sie (Qu'as-t-elle)
12. Normalerweise (Normalement)
13. Danke (Merci)
14. Exklusiver Live Track (uniquement sur la version spéciale) (une Chanson en live)

Je sais, je suis chiante, mais même si ce sont principalement des différences au niveau de la nuance - je suis très pointilleuse à ce niveau, j'essaye toujours de traduire le plus exactement possible, donc je n'ai pas résisté et me suis sentie obligée de venir mettre mon grain de sel... ^^"

Marie-Caroline
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://insane-is-me.skyrock.com
The Katz'
Apprenti Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 516
Age : 25
Localisation : Lens- 62
Date d'inscription : 16/08/2008

MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   Sam 15 Nov - 23:56

Mercii =D
hate que l'album sorte =P.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Oo-Melaniie23-oO.skyrock.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Album n°4 ] Ring Frei   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Album n°4 ] Ring Frei
Revenir en haut 
Page 1 sur 6Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» Un nouvel album.. Hacene Ahres.
» LOUNIS AIT MENGUELLET --Aɛwaz-- (new album isefra 2014)
» Mekka Elmoukkarrama
» Hacéne Ahres...
» Only in Algeria !!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Officiel Francophone de LaFee :: Lafee :: Discographie-
Sauter vers: