Forum Officiel Francophone de LaFee

Forum Officiel des fans Francophones de LaFee
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Annonce] Traductions

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Debbie
Petit Lutin
avatar

Nombre de messages : 124
Date d'inscription : 10/09/2007

MessageSujet: [Annonce] Traductions   Lun 10 Sep - 21:08

Une vidéo ? un article ? une interview en allemand ?

Pour les demandes de traductions, c'est ici !

N'hésitez pas à poster des demandes et j'essaierais d'y répondre au maximum ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
*Maya
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1391
Age : 26
Localisation : Devant le Trabendo.
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Mer 12 Sep - 14:16

Ok'ayyy merci =] ( pour le moment j'ai rien, mais avec le bravo que je vais acheter ca devrait arriver >< )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sans-fac0n.skyblog.com
TchOup!3
Petit Lutin
avatar

Féminin Nombre de messages : 162
Age : 26
Localisation : en essonne(91)
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Mer 12 Sep - 14:51

Never_Forget a écrit:
Ok'ayyy merci =] ( pour le moment j'ai rien, mais avec le bravo que je vais acheter ca devrait arriver >< )
oui moi aussi xD car jpige rien mdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ooo-lafee-ooo.skyblog.com
Fan2Lui
Nouveau
avatar

Féminin Nombre de messages : 81
Age : 24
Localisation : Sùr mOn nùage . Pomé dans le ciiel *
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Mer 12 Sep - 14:56

Mooii, jvoudrais la traductioon de T0UT BRAV0 en entiier XD
Mais je sais pas si les scans sont permis pour Bravo, parce que après plus la peine d'acheter Bravo et ça ne sefait pas pour lovealou é__è
enfiin après les ventes sont en baisse quuooi XD

okkeii Mag-L XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Debbie
Petit Lutin
avatar

Nombre de messages : 124
Date d'inscription : 10/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Mer 12 Sep - 22:05

Il n'y a pas de problèmes pour les traductions du bravo.

Il faut simplement me dire quel numéro et si je ne l'ai pas, me fournir le scan pour que je puisse faire la traduction.

Les scans du magazine bravo sont permis sur le forum, dans la partie presse Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Léa'
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1873
Age : 24
Localisation : 77
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Mer 12 Sep - 22:13

Merci beaucoup Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-Liliii.skyrock.com
RingFrei
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 334
Age : 29
Date d'inscription : 09/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Mer 12 Sep - 23:56

Fan2Lui a écrit:
Mais je sais pas si les scans sont permis pour Bravo, parce que après plus la peine d'acheter Bravo et ça ne sefait pas pour lovealou é__è
enfiin après les ventes sont en baisse quuooi XD

Etant donné que Bravo est un magazine étranger, il n'y a vraiment pas de problèmes pour les scans.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafee.frenchboard.com
popi
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1275
Age : 24
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Jeu 13 Sep - 18:53

Ok mercii ^^

Moi pas de problemes pour l'instant.. xP
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://R0CKxM0NSTER.skyblog.com
*Maya
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1391
Age : 26
Localisation : Devant le Trabendo.
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Ven 14 Sep - 10:31

Ok'ayy . Bah je vais pas mettre le scan vu que c'est un tout petit texte mais le texte c'est ca :
LaFee weiß genau, wovon sie singt : Die 16-Jährige wurde selbst in der Schule gedisst ! " Ich möchte, dass die Leute helfen, wenn jemand gedemütig wird ! "

Voila =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sans-fac0n.skyblog.com
DyDy_xXx
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1701
Age : 26
Localisation : Paris 18`
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Ven 14 Sep - 14:00

Merci Debbie Smile
C'est cool ce qu'elle a dit LaFee là
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dyxdy.skyrock.com
Debbie
Petit Lutin
avatar

Nombre de messages : 124
Date d'inscription : 10/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Ven 14 Sep - 18:05

Never_Forget a écrit:
Ok'ayy . Bah je vais pas mettre le scan vu que c'est un tout petit texte mais le texte c'est ca :
LaFee weiß genau, wovon sie singt : Die 16-Jährige wurde selbst in der Schule gedisst ! " Ich möchte, dass die Leute helfen, wenn jemand gedemütig wird ! "

Voila =)

LaFee sait exactement ce qu'elle chante : La jeune fille de 16ans a été elle-même harcelé à l'école : "J'aimerais que les gens aident lorsque quelqu'un est harcelé!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
*Maya
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1391
Age : 26
Localisation : Devant le Trabendo.
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Ven 14 Sep - 18:10

Merciii =) Je savais pas qu'elle avait été harcelée ! ..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sans-fac0n.skyblog.com
DyDy_xXx
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1701
Age : 26
Localisation : Paris 18`
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Ven 14 Sep - 20:23

[b]C'est cool d'en savoir touours un peu plus sur elle Smile
J'avais pas tout compris donc merci Debbie[
/b]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dyxdy.skyrock.com
Chich0*u
Modo
avatar

Féminin Nombre de messages : 3450
Age : 25
Localisation : 78 - Yvelines
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Dim 16 Sep - 13:12

J'aimerais bien avoir la traduction de Zusammen ^^

Merci d'avance debbie =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chichousworld.skyrock.com
RingFrei
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 334
Age : 29
Date d'inscription : 09/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Dim 16 Sep - 13:15

Toutes les traductions des chansons du deuxième album sont ici Wink :

http://lafee.frenchboard.com/Discographie-f5/Traductions-Deuxieme-album-Jetzt-Erst-Recht-t37.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafee.frenchboard.com
Chich0*u
Modo
avatar

Féminin Nombre de messages : 3450
Age : 25
Localisation : 78 - Yvelines
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Dim 16 Sep - 13:21

Oups, désolée, j'avais pas vu ^^"

merci =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chichousworld.skyrock.com
floriane-j
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1918
Age : 24
Localisation : 77 Meaux ( a peu près )
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Dim 16 Sep - 13:57

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://54862.skyrock.com
Laura-K
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1891
Age : 27
Localisation : Bormes(83)
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Dim 30 Sep - 20:35

Pour le moment j'ai rien d'important mais merci beaucoup!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ich-bin-d4.skyblog.com
popi
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1275
Age : 24
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Lun 1 Oct - 19:29

Merci Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://R0CKxM0NSTER.skyblog.com
*Maya
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1391
Age : 26
Localisation : Devant le Trabendo.
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Lun 1 Oct - 20:49

Pour les traductions j'aimerai savoir ce que dis LaFee dans le Viva Live en gros =D http://lafee.frenchboard.com/Videos-f8/Video-Viva-Live-290907-t243.htm

Merci d'avance =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sans-fac0n.skyblog.com
Debbie
Petit Lutin
avatar

Nombre de messages : 124
Date d'inscription : 10/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Mar 2 Oct - 16:22

Never_Forget a écrit:
Pour les traductions j'aimerai savoir ce que dis LaFee dans le Viva Live en gros =D http://lafee.frenchboard.com/Videos-f8/Video-Viva-Live-290907-t243.htm

Merci d'avance =)

Pas de problème, je ferais une traduction sur les points essentiels de chaque partie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
*Maya
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1391
Age : 26
Localisation : Devant le Trabendo.
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Mer 3 Oct - 16:01

Debbie a écrit:
Never_Forget a écrit:
Pour les traductions j'aimerai savoir ce que dis LaFee dans le Viva Live en gros =D http://lafee.frenchboard.com/Videos-f8/Video-Viva-Live-290907-t243.htm

Merci d'avance =)

Pas de problème, je ferais une traduction sur les points essentiels de chaque partie

Merci Beaucoup !! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sans-fac0n.skyblog.com
Debbie
Petit Lutin
avatar

Nombre de messages : 124
Date d'inscription : 10/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Mer 3 Oct - 20:45

Never_Forget a écrit:
Debbie a écrit:
Never_Forget a écrit:
Pour les traductions j'aimerai savoir ce que dis LaFee dans le Viva Live en gros =D http://lafee.frenchboard.com/Videos-f8/Video-Viva-Live-290907-t243.htm

Merci d'avance =)

Pas de problème, je ferais une traduction sur les points essentiels de chaque partie

Merci Beaucoup !! Very Happy

Voila, c'est fait Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laura-K
Fee
avatar

Féminin Nombre de messages : 1891
Age : 27
Localisation : Bormes(83)
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Ven 5 Oct - 21:56

C'est pas une vidéo mais si jamais on veut faire une lettre pour Christina & ses musiciens comment se dit
JE VOUS AIME en allemand sil vous plait ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ich-bin-d4.skyblog.com
Elise
Modo
avatar

Féminin Nombre de messages : 2042
Age : 27
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   Ven 5 Oct - 22:21

Ich liebe euch Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Annonce] Traductions   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Annonce] Traductions
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Officiel Francophone de LaFee :: Le Site - Le Forum :: Le Forum-
Sauter vers: