[Vidéo] Viva Live 29.09.07

Et voilà

http://fr.youtube.com/watch?v=LnekW4lnCtE Partie 1
http://fr.youtube.com/watch?v=6gRxVbf9jtk Partie 2
http://fr.youtube.com/watch?v=DyoXW461Niw Partie 3
http://fr.youtube.com/watch?v=UjCuL8iQFqo Partie 4

Le 28.09
http://fr.youtube.com/watch?v=IBR5s9VeUEk Partie 1
http://fr.youtube.com/watch?v=PsOQCCNVItA Partie 2
http://fr.youtube.com/watch?v=HKaENpVQRBc Partie 3

Ouais, bah c'est marrant, pcqu'elle nous avait pas dit ça au M&G ... hahaaa..

Sinon, merci dydy pour les liens !!

J'vais regarder ça tout de suite !

EDIT : J'viens de me rendre compte que...j'comprends rien ='(

J'ai bien aimé l'entrée de Klaus , et Christina qui le retient pour la photo xDD

et puis la tête de canard de Christina quand elle dit qquechose genre "Schlaffe"

https://lafee.frenchboard.com/Videos-f8/Videos-LaFee-Collien-Viva-Live-28907-t241.htm

J'avais déjà posté ces vidéos...

<3 Jadore =)
Merciii !!!

C'est une traduction "en gros".

Partie un :

La présentatrice annonce l’arrivé de LaFee. Et elle raconte beaucoup de blabla entre-temps.

LaFee dit qu’elle se réjouit d’être sur le plateau de viva, c’est toujours très sympa.

Présentatrice : quel serait pour toi la journée parfaite ?
LaFee : Je suis très satisfaite de la vie que je mène actuellement et très heureuse, tout ce passe très bien.

Présentatrice : mais quelque chose que tu aimerais faire en particulier le matin ?
LaFee : dormir, dormir, dormir !

Présentatrice : as-tu encore le temps de voir tes amis où d’avoir une vie privé ?
LaFee : bien sur ! Certes j’ai beaucoup moins de temps qu’avant, mais j’ai quand même du temps. C’est normal pour mon métier, je voyage et quand je suis à la maison je suis très contente, mais je suis simplement heureuse de toute façon.

Présentatrice : As-tu des hobbies où tu n’as plus le temps ?
LaFee : Si ! j’ai des hobbies mais j’ai moins le temps de pratiquer…

Présentatrice : regardes-tu la télé ? les séries ou un DVD ? as-tu une série/film préféré ?
LaFee : malheureusement non car je n’ai pas le temps, mais mon film au cinéma préféré est (nom d’un film allemand, pas compris).

Ensuite, elles parlent de cinéma en général.

Présentatrice : tu es aussi venu ici, car ton premier DVD sort aujourd’hui. Le concert complet sur Viva, et voyons un extrait.

Partie deux :

Présentatrice : hier soir, nous avons demandé aux gens d’écrire des questions par e-mail, voici les questions… d’ailleurs par exemple cette question d’Eric : pourquoi en France ( la présentatrice n’arrive pas à comprendre la question ) Pourquoi avec choisi de conquérir la France, pourquoi pas la Grèce ?

LaFee : C’est une bonne question, je ne sais pas non plus. Je n’ai pas vraiment réfléchi, c’est venu tout seul.

Présentatrice : Et penses-tu t’exporter en Grèce ?
LaFee : je ne sais, on verra ce que le futur apportera..

Présentatrice : alors tu ne peux pas débarquer et dire à la maison de disque « Je voudrais absolument être connu dans tel pays ! »
LaFee : Si ! Je pourrais le faire bien sur, mais je ne sais si les maisons de disques seraient vraiment intéressées par LaFee.

Ensuite c’est un peu compliqué, LaFee raconte que devant son hôtel il y avait des Fans de Tokio Hotel, et que la police a du intervenir. Une question de Fan demande alors si c’est LaFee qui a appelé la police.
LaFee répond que non, elle n’avait aucune raison d’appeler la police. Qu’elle était elle-même parti voir les Fans pour leur dire que Tokio Hotel n’était pas dans le même hôtel qu’elle, que les Fans s’étaient trompé.

Présentatrice : nous avons maintenant un appel pour toi.
La fille au téléphone demande à quel âge LaFee à commencer à s’intéresser aux garçons et LaFee répond qu’elle ne sait pas vraiment, en 5ème/ 4ème certainement.

Présentatrice : où est le reste du groupe ?
LaFee : c’est une bonne question !
Klaus : ils dorment !
LaFee : je suis très contente qu’au moins un soit réveillé !

Présentatrice : es-t-il vrai que tes grand-mère ont été choqué par ce que tu chantes ?
LaFee : pas mes grand-mère, juste ma grand-mère maternel qui m’as dit « Mon dieu ! mais que chantes-tu donc ? ça ne va pas du tout ! » ensuite je lui ai expliqué ce que je chantais, mais elle n’a pas compris alors j’ai dit « discussion terminé ! ». (rire)

Fan au téléphone : as-tu déjà pensé a arrêter ta carrière ?
LaFee : non ! bien sur parfois je suis stressé, mais c’est normal. Mais je ne veux pas arrêter. Je suis très heureuse et nous nous amusons bien avec mon groupe et mon équipe.

Partie trois:

Klaus : moi non je n’arrêterais jamais, je fais ça depuis toujours. Etre sur la scène est un rêve.

Présentatrice : il y a aussi un livre sur toi qui va sortir, c’est vrai ?
LaFee : oui
Présentatrice : ça racontera comment tu en es arrivé là, pas tellement de choses privés mais plus sur ton succès ?
LaFee : oui. Il y a aussi une biographie, comme tous les artistes. Il y aura les interviews que j’ai réalisé, plein de choses..

Ensuite elle demande à LaFee c’est quoi son injure préférée, elle répond qu’elle n’en a pas, qu’elle trouve la question bizarre.
LaFee dit qu’elle n’a pas encore lu le livre. Ce n’est pas elle qui l’a écrit.

Présentatrice : (parle des garçons de cinéma Bizarre) que penses-tu de leur look ?
LaFee : je suis trouve ça OK. Tout le monde peut avoir son propre style, faire ses propres trucs. Mais moi je préfère les hommes qui portent simplement des jeans et T shirt.

(A Klaus) : alors tu ne voudrais pas avoir les cheveux épais et te maquiller ?
Klaus : absolument pas !

Ensuite débarque les questions des gens dans la rue.

Fille : Quelle est la rumeur la plus folle que tu es lu dans la presse ?
LaFee : je ne lis jamais ce qui est dit sur moi dans la presse, mais j’ai lu une fois que j’avais un enfant que j’avais abandonné, c’était vraiment une histoire stupide !

Fille : que ferais-tu si tu avais beaucoup du temps libre ?
LaFee : Je dormirais beaucoup ! Je téléphonerais et ferais du sport !

Fille : qu’est qui te rend vraiment furax ?
LaFee : lorsque quelqu’un me regarde dans les yeux et qu’il me ment !

Fille : J’ai toujours voulu savoir, si tu pensais chanter anglais, lorsque tu allais dans les pays étrangers ?
LaFee : Non, je ne peux pas l’imaginer. Je chanterais toujours en allemand. J’ai commencé à chanter en allemand, à dire ce que j’avais à dire en allemand, et en anglais ça ne marcherai pas aussi bien.

Présentatrice : mais par exemple, tu es allé en France et les gens ne comprenaient pas ce que tu chantais.
LaFee : c’est vrai ! J’ai fait l’expérience quand j’ai donné mon premier concert en France…
Présentatrice : ils ont chanté avec toi ?
LaFee : ce n’était pas vraiment de l’allemand.. ça semblait proche.. mais c’était vraiment bien ! très bien !

Garçon : je voudrais savoir ce qui te dérange le plus dans ton métier ?
LaFee : En faite c’est que je suis peu à la maison. Que ma famille est loin de moi, mais c’est normal pour ce job.

Partie quatre:

Présentatrice : vous avez fait un petit voyage musical en France, voici un extrait.

REPORTAGE :
LaFee : je ne sais pas comment sont les fans français, comment ils vont réagir. Si ils vont être avec moi, où juste rester en arrière et regarder… on verra ! C’est pourquoi je suis bien sur très stressé.

Voie of : mais la nervosité, LaFee doit la laisser de coté. Avant d’aller sur scène, elle a beaucoup de rendez-vous avec la presse et les médias, les fotoshooting et les interviews.
Donc pas le temps d’être tranquille.

LaFee : ça c’est mon job, et je trouve ça très stressant. Mais Paris est une ville très belle.

LaFee : Paris c’est cool. Je devant le Sacré Cœur et c’est vraiment cool.

LaFee : je peux seulement dire « bonjour », « je m’appèle LaFee »…

LaFee : je crois qu’il n’y a jamais de routine, car chaque interview est différente. Et tous les gens sont simplement différent.

FIN DU REPORTAGE

Présentatrice : ( j’entends pas le public fait trop de bruit : la question se porte sur les déclarations qu’on fait Tokio Hotel sur la France et les fans)

LaFee : Les fans sont vraiment super mais je sais aussi que mes fans allemand sont super.

La fille au téléphone je comprend pas, elle murmure presque.. elle dit qu’elle est une grande fan de LaFee. LaFee trouve ça mignon.

Fille : je voudrais savoir quand LaFee partira en tournée ?
LaFee : je pars du 26 novembre jusqu’au 20 décembre en tournée.

Citation :

(Mais elle précise bien que les fans français sont biens mais que les fans allemands sont mieux HUMMMM)

Mais ça c'est normal Elise. Tu t'imagines : elle passe sur la télé en Allemagne, et dit que les Fans français sont meilleurs ? le scandale quand même...

Et puis faut bien les rassurer les fans allemand, tout leurs artistes s'exilent en France, y'a de quoi avoir peur

Citation :

Présentatrice : mais quelque chose que tu aimerais faire en particulier le matin ?
LaFee : dormir, dormir, dormir !

:D

Merci beaucoupp !!!

Elise a écrit:

STOP STOP STOP !!!

Je trouve que Wildy a bien tout récapitulé donc on garde ce topic (Désolée Liloute)

SVP la prochaine fois, regardez BIEN les topics avant de poster

Merci les filles

Je ne pensais pas à supprimer ce topic en particulier, juste un des deux


En tout cas c'est bon à savoir que "les autres" dorment pendant que Christina et Klaus passent à Viva

Merci de ta traduction, Debbie!

Oh quelle vilaine menteuse, tu es Christina! MDR
Tu nous avais affirmé lors de la Meet and Greet, que le public français était plus réceptif à tes musiques que les allemands!

Mais, je te comprends, un artiste doit "séduire"! (comme un homme politique! Ils disent beaucoup de choses lors de leur campagnes présidentielles, mais au final respectent-ils vraiment leur engagement?!...)

Kevin29 a écrit:

Mais, je te comprends, un artiste doit "séduire"! (comme un homme politique! Ils disent beaucoup de choses lors de leur campagnes présidentielles, mais au final respectent-ils vraiment leur engagement?!...)

waou... quelle comparaison !

on dévie pas un peu du sujet, là ?

Merci beaucoup.